1 00:00:08,300 --> 00:00:09,024 Επιθεωρητής Truong! 2 00:00:09,748 --> 00:00:11,024 Γεια! 3 00:00:11,127 --> 00:00:12,300 Είμαι ο αστυφύλακας Taylor O'Neill! 4 00:00:12,645 --> 00:00:14,334 Πιστεύω τον αρχηγό Σάλιβαν εξέφρασα την επιθυμία μου 5 00:00:14,438 --> 00:00:15,334 να σκιάζω ένας ντετέκτιβ σήμερα. 6 00:00:16,265 --> 00:00:16,990 Αρχηγός Σάλιβαν, ναι. 7 00:00:17,093 --> 00:00:18,058 Όπως στη μητέρα σου. 8 00:00:18,162 --> 00:00:18,990 Τεχνικά. 9 00:00:19,093 --> 00:00:20,610 Αλλά και ο αρχηγός μου. 10 00:00:20,714 --> 00:00:21,955 Μπορώ να χωρίσω τα δύο. 11 00:00:22,058 --> 00:00:23,093 Το ανέφερε. 12 00:00:23,196 --> 00:00:26,162 Είχα πει ότι θα το κάνω κανονίστε το για την επόμενη εβδομάδα. 13 00:00:26,265 --> 00:00:27,817 Α, σκέφτηκα ήταν σήμερα. 14 00:00:30,955 --> 00:00:32,162 Άσε με να δω τι μπορώ να κάνω. 15 00:00:32,265 --> 00:00:33,058 Δώσε μου ένα λεπτό. 16 00:00:37,472 --> 00:00:38,403 Είσαι απασχολημένος σήμερα το πρωί; 17 00:00:38,955 --> 00:00:39,990 Είναι μια ησυχία πρωί, γιατί; 18 00:00:40,093 --> 00:00:41,162 Καλό. 19 00:00:41,265 --> 00:00:42,334 Ο αρχηγός θέλει την κόρη της να σκιάσει έναν ντετέκτιβ. 20 00:00:44,576 --> 00:00:45,541 Χμ- 21 00:00:45,645 --> 00:00:46,990 εννοείτε να ξοδέψετε το πρωί με τον Taylor; 22 00:00:48,403 --> 00:00:50,162 Για να διευκρινίσω, όταν είπα ήταν ένα ήσυχο πρωινό- 23 00:00:50,265 --> 00:00:51,334 είναι ήσυχη δουλειά. 24 00:00:51,438 --> 00:00:52,300 Εργασία με υπολογιστή. 25 00:00:52,403 --> 00:00:53,783 Έχω τόσα πολλά ανασυγκρότηση για να γίνει. 26 00:00:53,886 --> 00:00:56,472 πρέπει να ξεφορτωθώ τόσο bloatware. 27 00:00:56,576 --> 00:00:57,507 Έλεγχος για κακόβουλο λογισμικό. 28 00:00:57,610 --> 00:00:58,334 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και διαγραφές. 29 00:00:58,438 --> 00:00:59,024 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 30 00:00:59,127 --> 00:00:59,955 Είσαι μακριά από το γάντζο. 31 00:01:03,783 --> 00:01:04,369 Ένα λεπτό ακόμα. 32 00:01:04,472 --> 00:01:05,334 Φυσικά. 33 00:01:20,231 --> 00:01:20,783 Τσάρλι. - Γεια. 34 00:01:20,886 --> 00:01:22,196 Θέλετε μια σκιά πρωτάρη; 35 00:01:22,300 --> 00:01:23,472 Αστυφύλακας Ο'Νιλ; 36 00:01:24,679 --> 00:01:25,990 Χμ- 37 00:01:26,541 --> 00:01:27,300 Ναι, σίγουρα. 38 00:01:27,403 --> 00:01:29,058 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα βόλτα μαζί ίσως; 39 00:01:30,162 --> 00:01:31,196 Ναι, όχι, καταλαβαίνω. 40 00:01:32,024 --> 00:01:32,886 Εντάξει. 41 00:01:32,990 --> 00:01:33,955 Το μήνυμα ελήφθη, συνεργάτης. 42 00:01:35,886 --> 00:01:39,714 Ο αστυφύλακας O'Neill δεν το έχει ακριβώς ζεστάθηκε στον Ρεξ. 43 00:01:40,817 --> 00:01:42,921 Και το συναίσθημα είναι πολύ αμοιβαίο. 44 00:01:43,507 --> 00:01:44,300 Δικαίωμα. 45 00:01:44,403 --> 00:01:45,610 Εντάξει, έχουμε να εργαστείτε σε αυτό. 46 00:01:47,955 --> 00:01:48,748 Ξέρεις που είναι ο Τζο; 47 00:01:53,369 --> 00:01:54,541 Άλλο ένα λεπτό. 48 00:01:54,645 --> 00:01:55,921 Σίγουρος. 49 00:01:58,748 --> 00:02:00,196 Α-συγνώμη. 50 00:02:02,024 --> 00:02:02,852 Γεια σου. 51 00:02:03,231 --> 00:02:04,886 Τζο, σε ενδιαφέρει ένα δεύτερο σετ ματιών; 52 00:02:05,955 --> 00:02:07,748 Εντάξει, απλά άπλωσέ το πάνω μου. 53 00:02:07,852 --> 00:02:08,990 Βγείτε με αυτό. 54 00:02:09,300 --> 00:02:10,576 Ο αρχηγός θέλει η κόρη της 55 00:02:10,679 --> 00:02:11,679 να σκιάσετε έναν ντετέκτιβ. 56 00:02:11,783 --> 00:02:13,610 Αλλά ποιος είναι καλύτερος δείχνουν έναν πρόθυμο πρωτάρη 57 00:02:13,714 --> 00:02:16,645 η ανακριτική σχοινιά, παρά εσύ; 58 00:02:16,748 --> 00:02:18,058 Σωστά - κανένας άλλος θέλει να το κάνει. 59 00:02:18,714 --> 00:02:19,817 Θα εξοικονομούσες εγω εδω. 60 00:02:19,921 --> 00:02:21,679 Θα πάει full nepo μωρό μου; 61 00:02:23,610 --> 00:02:24,645 Δεν μπορώ να εγγυηθώ δεν θα το κάνει. 62 00:02:24,748 --> 00:02:25,852 Μου χρωστάς ένα. 63 00:02:25,955 --> 00:02:26,817 Σας ευχαριστώ. 64 00:02:26,921 --> 00:02:27,645 Ναι. 65 00:02:27,748 --> 00:02:28,576 Ευχαριστώ ευχαριστώ σας ευχαριστώ. 66 00:02:29,265 --> 00:02:30,576 Αστυφύλακας. 67 00:02:30,679 --> 00:02:31,990 Θα πάμε το κεφάλι επάνω- 68 00:02:32,093 --> 00:02:33,231 αρπάξτε μερικά αρχεία- 69 00:02:33,852 --> 00:02:35,438 και λύσε ένα παλιό υπόθεση αγνοουμένων. 70 00:02:37,093 --> 00:02:37,921 Αντιγράψτε το! 71 00:02:38,886 --> 00:02:39,438 Κύριε! 72 00:02:55,955 --> 00:02:58,507 Ναι, θα χρειαστώ να το ενισχύσετε συνεργάτη. 73 00:03:06,300 --> 00:03:07,507 Πρέπει να εστιάσετε. 74 00:03:07,783 --> 00:03:08,852 Το μπέρδεψες τούρνα χθες. 75 00:03:08,955 --> 00:03:10,058 Πρέπει να καρφώνω αυτό. 76 00:03:10,162 --> 00:03:11,162 προσπαθώ! 77 00:03:11,265 --> 00:03:12,714 Είναι ένα πράγμα να μπερδεύεις είναι στην πίσω αυλή- 78 00:03:12,817 --> 00:03:14,024 αλλά όταν όλοι βλέπουν- 79 00:03:14,127 --> 00:03:15,472 Ποιος νοιάζεται τι νομίζουν; 80 00:03:15,921 --> 00:03:17,886 Θα σε νοιάζει τι οι δικαστές πιστεύουν ότι δεν θα το κάνετε; 81 00:03:21,610 --> 00:03:23,541 Πρέπει να κρατήσεις το μάτι σου στο βραβείο. 82 00:03:26,438 --> 00:03:27,058 Το παράθυρο 83 00:03:27,162 --> 00:03:28,127 είναι βρώμικο! 84 00:03:32,955 --> 00:03:33,541 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 85 00:03:36,403 --> 00:03:37,231 Μαμά; 86 00:03:37,507 --> 00:03:38,576 Φύγε από το αυτοκίνητο. 87 00:03:38,990 --> 00:03:39,817 Πήγαινε, πήγαινε! 88 00:04:02,990 --> 00:04:04,058 Ευχαριστώ. 89 00:04:05,714 --> 00:04:06,369 Πάμε φίλε. 90 00:04:08,058 --> 00:04:08,921 Γεια σου Τζέσι. 91 00:04:09,024 --> 00:04:09,783 Γεια. 92 00:04:09,886 --> 00:04:11,507 Τι έχουμε συμβαίνει εδώ; 93 00:04:12,162 --> 00:04:12,783 Λοιπόν- 94 00:04:12,886 --> 00:04:13,714 Νόρα Μάνινγκ. 95 00:04:13,817 --> 00:04:15,714 Ήταν έτοιμος να οδηγεί την κόρη της 96 00:04:15,817 --> 00:04:16,610 στην άσκηση γυμναστικής- 97 00:04:16,714 --> 00:04:18,162 και το αυτοκίνητό της εξερράγη. 98 00:04:19,438 --> 00:04:20,403 Ξέρουμε τι το προκάλεσε; 99 00:04:20,507 --> 00:04:21,265 Η φωτιά μου είπε ο επιθεωρητής 100 00:04:21,369 --> 00:04:22,852 ότι ένας επιταχυντής χύθηκε 101 00:04:22,955 --> 00:04:24,265 στο παρμπρίζ δεξαμενή πλυσίματος. 102 00:04:24,369 --> 00:04:26,024 Η Νόρα ξεκίνησε την ανάφλεξη. 103 00:04:26,127 --> 00:04:28,127 Αυτοκίνητο γεμάτο καπνός και μπουμ. 104 00:04:34,265 --> 00:04:35,058 Τέλος πάντων- 105 00:04:35,162 --> 00:04:36,852 έστειλαν ένα δείγμα. 106 00:04:36,955 --> 00:04:38,886 Άρα, έχουμε να κάνουμε με εμπρησμό ή απόπειρα δολοφονίας εδώ; 107 00:04:40,403 --> 00:04:42,300 Λοιπόν, ο επιθεωρητής πυρκαγιάς επίσης μου θύμισε ότι εκείνο το σφάλμα πυρκαγιάς 108 00:04:42,403 --> 00:04:44,748 που άναψε επτά οχήματα σε ένα μήνα 109 00:04:44,852 --> 00:04:46,507 συνελήφθη αλλά αφήστε με εγγύηση. 110 00:04:46,610 --> 00:04:47,507 Το όνομά του είναι Kyle Kennedy. 111 00:04:48,196 --> 00:04:49,403 Θα πάω διώξτε τον. 112 00:04:49,507 --> 00:04:50,576 Εντάξει, υπέροχο. 113 00:04:50,679 --> 00:04:51,852 Μπορείτε να το υπενθυμίσετε στον επιθεωρητή να στείλει αυτή την αναφορά 114 00:04:51,955 --> 00:04:52,783 μόλις είναι έτοιμο; 115 00:04:52,886 --> 00:04:53,817 Ναι. 116 00:04:53,921 --> 00:04:54,783 Πού είναι η μαμά και κόρη τώρα; 117 00:04:54,886 --> 00:04:55,852 Έχουν ληφθεί στο νοσοκομείο 118 00:04:55,955 --> 00:04:56,783 για να κάνετε check out. 119 00:04:58,162 --> 00:04:58,783 Ρεξ. 120 00:04:58,886 --> 00:04:59,852 Πάμε. 121 00:04:59,955 --> 00:05:00,541 Ευχαριστώ. 122 00:05:00,645 --> 00:05:01,403 Τα λέμε αργότερα. 123 00:05:10,990 --> 00:05:12,472 Doctor Stevenson, 401. 124 00:05:12,576 --> 00:05:14,438 Doctor Stevenson, 401. 125 00:05:16,127 --> 00:05:16,955 Νόρα Μάνινγκ; 126 00:05:17,783 --> 00:05:18,990 Ναι; 127 00:05:19,093 --> 00:05:21,507 Γεια - Ντετέκτιβ Τσάρλι Χάντσον με Μείζονα Εγκλήματα. 128 00:05:21,610 --> 00:05:22,438 Θα μπορούσα να έχω μια λέξη; 129 00:05:22,541 --> 00:05:23,369 Ναι, φυσικά. 130 00:05:23,679 --> 00:05:25,024 Αυτό είναι δικό μου κόρη Αϊλίς. 131 00:05:25,127 --> 00:05:25,955 Γεια. 132 00:05:26,058 --> 00:05:26,921 Αυτό είναι δικό μου συνεργάτης, Rex. 133 00:05:27,541 --> 00:05:28,748 Γεια σου φίλε. 134 00:05:28,852 --> 00:05:29,783 Λυπάμαι πραγματικά αυτό συνέβη. 135 00:05:29,886 --> 00:05:31,265 Είσαι καλά; 136 00:05:31,369 --> 00:05:32,369 Ναί. 137 00:05:32,921 --> 00:05:34,679 Σοκαρισμένος αλλά εντάξει. 138 00:05:35,231 --> 00:05:35,921 Δεν το πρόσεξα 139 00:05:36,024 --> 00:05:36,783 μια κάμερα κουδουνιού 140 00:05:36,886 --> 00:05:37,955 ή σύστημα ασφαλείας στο σπίτι σου. 141 00:05:38,058 --> 00:05:38,955 Όχι. 142 00:05:39,058 --> 00:05:40,024 Εντάξει, μπορείς σκεφτείτε κανέναν 143 00:05:40,127 --> 00:05:41,610 ποιος μπορεί να ήθελε να σας το κάνω αυτό; 144 00:05:41,714 --> 00:05:42,162 Όχι. 145 00:05:42,265 --> 00:05:42,852 Συγγνώμη. 146 00:05:42,955 --> 00:05:44,369 Ω, δεν πειράζει. 147 00:05:44,472 --> 00:05:46,162 Θα σας ενημερώσω τι ανακαλύπτουμε. 148 00:05:46,265 --> 00:05:47,300 Χαίρομαι που είσαι καλά. 149 00:05:47,403 --> 00:05:48,127 Θα κρατήσουμε επαφή. 150 00:05:48,231 --> 00:05:48,817 Ντετέκτιβ; 151 00:05:48,921 --> 00:05:49,955 Ναι; 152 00:05:50,058 --> 00:05:52,093 Άιλις μέλι, η νοσοκόμα μας περιμένει. 153 00:05:52,196 --> 00:05:53,576 Η αστυνομία έχει δουλειά που πρέπει να κάνετε. 154 00:05:53,679 --> 00:05:54,714 Δεν έχουν οι απαντήσεις ακόμα. 155 00:05:56,817 --> 00:05:57,645 Αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις 156 00:05:57,748 --> 00:05:58,783 μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 157 00:05:58,886 --> 00:06:00,127 Φυσικά. 158 00:06:07,817 --> 00:06:08,852 κοίταξα στον εμπρηστή- 159 00:06:08,955 --> 00:06:10,024 Κάιλ Κένεντι. 160 00:06:10,127 --> 00:06:11,162 Και-; 161 00:06:11,265 --> 00:06:13,058 Έσπασε τους όρους του και ήταν συνελήφθη πριν από δύο ημέρες. 162 00:06:13,162 --> 00:06:14,679 Ήταν μέσα από τότε. 163 00:06:14,783 --> 00:06:15,817 Εντάξει, έτσι είναι όχι ο τύπος μας. 164 00:06:15,921 --> 00:06:17,472 Όχι, δεν είναι. 165 00:06:17,576 --> 00:06:18,679 Και άπλωσα το χέρι στους γείτονες της Νόρας 166 00:06:18,783 --> 00:06:19,886 για κουδούνι-κάμερα πλάνα 167 00:06:19,990 --> 00:06:21,852 για να δούμε αν μπορούμε να δούμε κάποιος σαμποτάρει το αυτοκίνητο. 168 00:06:21,955 --> 00:06:22,679 Αλλά μέχρι στιγμής τίποτα. 169 00:06:22,783 --> 00:06:23,576 Χμμ. 170 00:06:23,679 --> 00:06:24,541 Τι τράβηξες στην οικογένεια; 171 00:06:24,645 --> 00:06:25,403 Νόρα Μάνινγκ. 172 00:06:25,507 --> 00:06:26,334 Ανύπαντρη μητέρα. 173 00:06:26,438 --> 00:06:27,507 Δουλεύει σε τράπεζα. 174 00:06:27,610 --> 00:06:28,955 Η κόρη της Άιλις ήταν στον Τύπο μερικές φορές 175 00:06:29,058 --> 00:06:30,783 για αυτές τις γυμναστικές διαγωνισμούς. 176 00:06:30,886 --> 00:06:32,921 Αλλά αυτό είναι περίπου αυτό, Τσάρλι. 177 00:06:33,024 --> 00:06:33,852 Τίποτα για τον μπαμπά; 178 00:06:33,955 --> 00:06:35,127 Ζει δυτικά. 179 00:06:35,748 --> 00:06:36,886 εντάξει, καλά- 180 00:06:36,990 --> 00:06:38,610 Η Άιλις της φαινόταν ήθελε να μου πει κάτι. 181 00:06:38,714 --> 00:06:39,369 Ίσως ο Ρεξ κι εγώ 182 00:06:39,472 --> 00:06:40,231 θα περάσει το σπίτι. 183 00:06:40,334 --> 00:06:41,679 Δείτε αν μπορούμε βάλτε την να μιλήσει. 184 00:06:41,783 --> 00:06:42,748 - Το καταλάβατε. - Εντάξει φίλε. 185 00:06:42,852 --> 00:06:43,990 Πάμε. 186 00:06:48,679 --> 00:06:49,507 Καλά. 187 00:06:50,196 --> 00:06:51,024 Τι έχουμε; 188 00:06:51,369 --> 00:06:52,162 έχουμε- 189 00:06:52,265 --> 00:06:52,990 Ευχαριστώ. 190 00:06:53,093 --> 00:06:54,093 Άλεκ Ντάνιελς. 191 00:06:54,196 --> 00:06:56,472 Γεννήθηκε το 1983. 192 00:06:56,576 --> 00:06:57,369 Τελευταία γνωστή διεύθυνση 193 00:06:57,472 --> 00:06:58,610 βρισκόταν στο Long Run Road στο Πέτι Λιμάνι 194 00:06:58,714 --> 00:07:00,162 με την κοπέλα του, Ρόζι Μαλόουν. 195 00:07:00,265 --> 00:07:02,231 Εργάστηκε στο ναυπηγείο στην πόλη. 196 00:07:02,334 --> 00:07:02,990 Τι έγινε; 197 00:07:03,921 --> 00:07:05,300 Λοιπόν- 198 00:07:05,403 --> 00:07:07,093 έφυγε από το σπίτι και πήγε στη δουλειά. 199 00:07:07,196 --> 00:07:08,231 Μετά τη βάρδια του- 200 00:07:08,334 --> 00:07:09,679 έκανε ρολόι έξω και δεν εθεάθη ποτέ ξανά. 201 00:07:09,783 --> 00:07:10,403 Οταν; 202 00:07:10,507 --> 00:07:12,403 4 Σεπτεμβρίου 2011. 203 00:07:12,507 --> 00:07:13,472 Πριν από δεκαπέντε χρόνια. 204 00:07:13,576 --> 00:07:16,300 Έκανε κάτι μοναδικό συμβαίνει με τον καιρό; 205 00:07:16,403 --> 00:07:17,438 Κάτι αξιοσημείωτο; 206 00:07:17,541 --> 00:07:18,369 Ημέρα με ομίχλη. 207 00:07:18,748 --> 00:07:20,472 Οι θερμοκρασίες ήταν δεκαπέντε μοίρες. 208 00:07:20,576 --> 00:07:22,024 Έπεσε σε περίπου επτά εκείνο το βράδυ. 209 00:07:22,127 --> 00:07:23,196 Εντάξει. 210 00:07:23,921 --> 00:07:25,162 Έχουμε λοιπόν το ποιος. 211 00:07:25,265 --> 00:07:26,369 Έχουμε το τι. 212 00:07:26,472 --> 00:07:27,852 Και έχουμε το πότε. 213 00:07:27,955 --> 00:07:29,196 Τώρα εμείς απλά χρειάζεται το γιατί. 214 00:07:31,334 --> 00:07:32,369 Κανείς δεν ξέρει. 215 00:07:32,472 --> 00:07:33,196 Ποια είναι η θεωρία σας; 216 00:07:37,610 --> 00:07:38,679 Διασώθηκε τη ζωή του. 217 00:07:39,369 --> 00:07:40,714 Κάπου ανακάλυψε τον εαυτό του. 218 00:07:41,403 --> 00:07:43,576 Το παρέθεσες από α θεωρία που διαβάσατε στο αρχείο. 219 00:07:44,507 --> 00:07:45,334 Ναί. 220 00:07:45,679 --> 00:07:46,645 Αλλά συμφωνώ. 221 00:07:46,748 --> 00:07:47,990 Με βάση-? 222 00:07:49,990 --> 00:07:51,369 Βλέπετε, καλή έρευνα 223 00:07:51,472 --> 00:07:54,403 δεν είναι μόνο η διασφάλιση μεροληψία επιβεβαίωσής σας. 224 00:07:54,507 --> 00:07:56,300 Είναι θέμα εύρεσης μικρές ασυνέπειες. 225 00:07:56,921 --> 00:07:57,645 Φρέσκα μάτια. 226 00:07:58,300 --> 00:07:59,990 Μυαλό για αρχάριους. 227 00:08:00,955 --> 00:08:03,058 Βγάζει τα δικά του ολόκληρες οικονομίες 228 00:08:03,162 --> 00:08:04,679 και απλά πέφτει εκτός πλανήτη; 229 00:08:04,783 --> 00:08:05,886 Τρεις χιλιάδες δολάρια 230 00:08:05,990 --> 00:08:07,714 δεν πρόκειται να σε πάει πολύ μακριά. 231 00:08:07,817 --> 00:08:09,334 Ειδικά αν θέλεις να ξαναρχίσει από την αρχή. 232 00:08:09,438 --> 00:08:10,334 Ακόμα και τότε. 233 00:08:10,921 --> 00:08:12,196 Ίσως ήταν πολυμήχανος. 234 00:08:12,300 --> 00:08:13,300 Καλά. 235 00:08:13,403 --> 00:08:14,610 Μερικοί άνθρωποι απλά θέλουν να εξαφανιστούν. 236 00:08:14,714 --> 00:08:16,024 Εντάξει, εξαφανίστηκε. 237 00:08:16,127 --> 00:08:17,748 Το ίδιο όμως έγινε το αυτοκίνητό του. 238 00:08:18,610 --> 00:08:20,817 Και δεν ήταν καταχωρημένο σε καμία πλοίο που έφυγε από το νησί. 239 00:08:20,921 --> 00:08:22,679 Ούτε εμφανίστηκε σε οποιαδήποτε μάντρα απορριμμάτων. 240 00:08:22,783 --> 00:08:24,507 Πού είναι λοιπόν; 241 00:08:25,231 --> 00:08:26,817 Αυτό είναι ένα νέο, τυχαία θεωρία. 242 00:08:26,921 --> 00:08:28,127 Αλλά αυτό είναι ψάχνουμε. 243 00:08:29,093 --> 00:08:29,679 Νέο- 244 00:08:29,783 --> 00:08:31,231 τυχαίες θεωρίες. 245 00:08:31,334 --> 00:08:33,403 Αυτό είναι που κάνει αυτή είναι μια ψυχρή περίπτωση. 246 00:08:33,507 --> 00:08:35,093 Επειδή όλα τα άλλες θεωρίες - 247 00:08:35,817 --> 00:08:36,679 δεν οδήγησε σε τίποτα. 248 00:08:40,093 --> 00:08:42,852 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε περπάτημα στην τελευταία μέρα του Άλεκ. 249 00:08:43,645 --> 00:08:45,024 Πάω να δω αν Το Rex είναι διαθέσιμο. 250 00:08:45,127 --> 00:08:46,127 Ο σκύλος; - Ναι. 251 00:08:46,231 --> 00:08:47,196 Γιατί; 252 00:08:47,300 --> 00:08:48,921 Γιατί ο Ρεξ μπορεί να το κάνει πράγματα που δεν μπορούμε. 253 00:08:50,162 --> 00:08:51,403 Το θέμα είναι όμως... 254 00:08:52,162 --> 00:08:53,541 αν είναι εδώ... 255 00:08:53,645 --> 00:08:55,576 Δεν μπορώ να κάνω τα πράγματα Κανονικά μπορώ. 256 00:08:58,714 --> 00:09:00,196 Τουλάχιστον όχι καλά. 257 00:09:01,231 --> 00:09:01,955 Τον βρίσκω να αποσπά την προσοχή. 258 00:09:02,058 --> 00:09:02,783 Νομίζω ότι είσαι πρόκειται να 259 00:09:02,886 --> 00:09:03,748 πρέπει να πάρει πάνω από αυτό. 260 00:09:03,852 --> 00:09:05,921 Αλλά, θα προσπαθήσουμε χωρίς τον Ρεξ. 261 00:09:06,024 --> 00:09:06,886 Έλα. 262 00:09:11,265 --> 00:09:12,472 Αυτός είναι ο φίλος της. 263 00:09:12,576 --> 00:09:13,472 Sawyer Glynn. 264 00:09:16,127 --> 00:09:17,541 Πόσο καιρό έχουν τα δύο από αυτούς βγήκαν ραντεβού; 265 00:09:18,334 --> 00:09:19,024 Υπερμηκής. 266 00:09:19,679 --> 00:09:20,541 Δυο μήνες. 267 00:09:21,196 --> 00:09:22,231 Δεν σου αρέσει; 268 00:09:22,334 --> 00:09:24,714 Α, είναι αρκετά καλά, Υποθέτω, αλλά... 269 00:09:25,817 --> 00:09:26,472 Η Αϊλίς βρίσκεται σε καλό δρόμο 270 00:09:26,576 --> 00:09:28,024 να είσαι ένα Ολυμπιονίκης γυμναστής. 271 00:09:28,714 --> 00:09:29,748 Από τότε που ξεκίνησε έρχονται τριγύρω 272 00:09:29,852 --> 00:09:30,921 είναι- 273 00:09:31,024 --> 00:09:32,610 της έχει αποσπαστεί η προσοχή. 274 00:09:35,403 --> 00:09:36,990 Α, ποιος θέλει λίγο χτύπημα; 275 00:09:40,507 --> 00:09:41,714 Η μαμά θα φτιάξει θα εξασκηθώ σύντομα. 276 00:09:43,369 --> 00:09:44,507 Παραλίγο να πεθάνεις σήμερα το πρωί. 277 00:09:44,610 --> 00:09:45,714 Θα νόμιζες ότι το έκανε δώσε ένα διάλειμμα. 278 00:09:45,817 --> 00:09:46,748 Οι Εθνικοί. 279 00:09:46,852 --> 00:09:48,024 Οι δοκιμές είναι σε α δυο μέρες. 280 00:09:48,955 --> 00:09:50,955 Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από δοκιμασίες, Άιλις. 281 00:09:51,058 --> 00:09:52,162 Φυσικά και θα το έκανες πες το. 282 00:09:52,472 --> 00:09:53,714 Δεν με θέλεις για να φτιάξουμε την ομάδα. 283 00:09:59,783 --> 00:10:01,369 Δεν με νοιάζει αν φτιάχνεις την ομάδα. 284 00:10:01,472 --> 00:10:02,886 Δεν σε θέλω να φύγει από την πόλη! 285 00:10:04,576 --> 00:10:05,472 πώς είσαι κάνει την Ailish; 286 00:10:06,472 --> 00:10:07,231 Είμαι καλά. 287 00:10:07,334 --> 00:10:07,955 Δεν είναι. 288 00:10:08,058 --> 00:10:08,886 Είναι τραυματισμένη. 289 00:10:08,990 --> 00:10:09,817 Είμαι καλά. 290 00:10:11,990 --> 00:10:13,231 Ailish, όταν γνωριστήκαμε νωρίτερα 291 00:10:13,334 --> 00:10:14,576 ήθελες να πεις εμένα κάτι. 292 00:10:16,817 --> 00:10:17,921 Πες του. 293 00:10:19,507 --> 00:10:20,196 Πες του. 294 00:10:20,852 --> 00:10:21,921 Μπορείτε μίλα μου. 295 00:10:23,403 --> 00:10:25,300 Λοιπόν, κάτι περίεργο συμβαίνει. 296 00:10:26,403 --> 00:10:27,127 Έχω πάρει 297 00:10:27,231 --> 00:10:29,403 περίεργα μηνύματα κειμένου. 298 00:10:29,507 --> 00:10:30,679 Απειλές, υποθέτω. 299 00:10:33,541 --> 00:10:34,196 Τι είδους απειλές; 300 00:10:34,300 --> 00:10:35,093 Μου λέει 301 00:10:35,196 --> 00:10:36,472 να εγκαταλείψει το εθνικές δοκιμασίες. 302 00:10:38,369 --> 00:10:39,369 Θα μπορούσα να τα δω; 303 00:10:44,921 --> 00:10:46,472 Είναι από ένας άγνωστος αποστολέας. 304 00:10:47,541 --> 00:10:48,541 Δεν θα σκεφτείς είσαι τόσο υπέροχος 305 00:10:48,645 --> 00:10:50,162 όταν τα πόδια σου συνθλίβονται. 306 00:10:52,058 --> 00:10:53,058 Είσαι σκουπίδια. 307 00:10:53,162 --> 00:10:54,300 Ονειρεύομαι να πετάω σε χωματερή. 308 00:10:55,093 --> 00:10:55,921 Τερματίστε τις δοκιμές 309 00:10:56,024 --> 00:10:57,369 αν ξέρεις τι είναι μπράβο σου. 310 00:10:57,472 --> 00:10:58,714 Τα παιδιά μπορούν να είναι τόσο μισητό. 311 00:10:59,403 --> 00:11:00,645 λέω στην Άιλις μόνο- 312 00:11:00,748 --> 00:11:01,541 συντονιστείτε αυτά τα πράγματα. 313 00:11:01,645 --> 00:11:02,714 Ξέρεις ποιος εστειλε αυτα? 314 00:11:03,541 --> 00:11:04,541 Είναι παιδιά. 315 00:11:04,645 --> 00:11:06,369 Απλώς ζηλεύουν. 316 00:11:06,472 --> 00:11:07,610 Μάτσο νταήδες. 317 00:11:07,714 --> 00:11:08,438 Ακριβώς. 318 00:11:08,541 --> 00:11:09,334 Την εκφοβίζουν. 319 00:11:09,438 --> 00:11:10,334 Αυτό είναι σοβαρό. 320 00:11:10,886 --> 00:11:11,541 Ναι. 321 00:11:11,645 --> 00:11:13,024 Μια εβδομάδα από ανώνυμες απειλές 322 00:11:13,127 --> 00:11:15,231 ακολουθούμενο από το επικίνδυνο δολιοφθορά του αυτοκινήτου σας. 323 00:11:15,334 --> 00:11:15,990 Συμφωνώ με τον Sawyer. 324 00:11:16,093 --> 00:11:17,127 Αυτό είναι πολύ σοβαρό. 325 00:11:17,231 --> 00:11:18,610 Θα χρειαστώ Κράτα το τηλέφωνο της Άιλις. 326 00:11:18,714 --> 00:11:19,541 Περίμενε- 327 00:11:19,990 --> 00:11:20,990 Ω Θεέ μου. 328 00:11:21,093 --> 00:11:23,162 Δεν τα σκέφτεσαι αυτά τα πράγματα συνδέονται. 329 00:11:23,265 --> 00:11:23,990 Είναι, μαμά. 330 00:11:24,093 --> 00:11:25,438 Κάποιος με θέλει νεκρό! 331 00:11:35,817 --> 00:11:36,507 Λοιπόν. 332 00:11:37,265 --> 00:11:38,093 Τα μηνύματα. 333 00:11:38,196 --> 00:11:39,369 Προέρχονται από α Γερμανικός αριθμός τηλεφώνου. 334 00:11:39,472 --> 00:11:41,852 Αλλά στάλθηκαν σε Ailish χρησιμοποιώντας ένα VPN. 335 00:11:41,955 --> 00:11:42,748 Θα μπορούσε λοιπόν να είσαι οποιοσδήποτε. 336 00:11:42,852 --> 00:11:44,334 προσπαθώ να βάλω παραγγελία παραγωγής 337 00:11:44,438 --> 00:11:46,058 για να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε ένα όνομα χρήστη τουλάχιστον. 338 00:11:46,162 --> 00:11:47,196 Αλλά στο μεταξύ- 339 00:11:47,300 --> 00:11:49,093 Έχω κοιτάξει η ροή της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 340 00:11:49,196 --> 00:11:50,921 για οποιαδήποτε περίεργη δραστηριότητα. 341 00:11:51,024 --> 00:11:52,024 Δείτε αυτά τα σχόλια. 342 00:11:52,576 --> 00:11:53,645 Τι ηλίθιο άθλημα. 343 00:11:53,748 --> 00:11:56,783 Μόνο ένας ανόητος θα σκεφτόταν αξίζει τον χρόνο τους. 344 00:11:56,886 --> 00:11:57,921 Ποιος το έγραψε αυτό; 345 00:11:58,024 --> 00:12:00,576 Ήταν κάποιος με το χειριστείτε το @flipofflosers. 346 00:12:00,679 --> 00:12:01,783 Ω. 347 00:12:01,886 --> 00:12:03,127 Προσπάθησα να εντοπίσω επιστρέφει σε ένα email. 348 00:12:03,576 --> 00:12:04,334 Όποιος κι αν είναι είναι, ίσως αυτοί- 349 00:12:04,438 --> 00:12:05,162 Α-α! 350 00:12:05,265 --> 00:12:05,817 Με συγχωρείτε! 351 00:12:05,921 --> 00:12:06,748 Λύθηκε. 352 00:12:09,748 --> 00:12:11,541 Τέλος πάντων, ίσως αποφάσισαν για να το σηκώσει μια εγκοπή 353 00:12:11,645 --> 00:12:12,955 και στείλτε τα γραπτά μηνύματα. 354 00:12:13,058 --> 00:12:13,886 Και αποφάσισαν 355 00:12:13,990 --> 00:12:15,472 για να το στριμώξουμε ολόκληρο μάτσο εγκοπές 356 00:12:15,576 --> 00:12:16,403 και ανατινάξουν το αυτοκίνητο. 357 00:12:16,507 --> 00:12:17,438 Ναι, ίσως. 358 00:12:17,541 --> 00:12:18,921 Λοιπόν, είμαι σταυρός αναφορά στο όνομα χρήστη. 359 00:12:22,403 --> 00:12:23,645 Εντάξει, πάμε. 360 00:12:23,748 --> 00:12:25,783 Είναι εγγεγραμμένο σε ένα email που ανήκει σε 361 00:12:25,886 --> 00:12:27,058 Sawyer Glynn. 362 00:12:29,334 --> 00:12:30,576 Αυτός είναι ο φίλος της Άιλις. 363 00:12:39,679 --> 00:12:40,921 Δεν δημοσίευσα αυτό το πράγμα. 364 00:12:41,369 --> 00:12:42,093 Είναι η κοπέλα μου. 365 00:12:42,196 --> 00:12:42,990 Γιατί θα το κάνω αυτό; 366 00:12:43,093 --> 00:12:44,369 Ίσως δυσανασχετείς πόση ώρα 367 00:12:44,472 --> 00:12:46,265 ξοδεύει προπόνηση για γυμναστική. 368 00:12:46,369 --> 00:12:47,990 Το κάνω, αλλά ακόμα αφήστε την να το κάνει. 369 00:12:48,093 --> 00:12:48,955 Την αφήσατε; 370 00:12:49,058 --> 00:12:49,990 Αυτό δεν είναι τι εννοούσα. 371 00:12:52,265 --> 00:12:53,541 Τρένα Ailish όλη την ώρα. 372 00:12:53,645 --> 00:12:55,196 Δεν πιέζω είτε της είτε. 373 00:12:55,300 --> 00:12:56,300 Η Αϊλίς το ξέρει αυτό δημοσιεύατε 374 00:12:56,403 --> 00:12:57,955 κάτω από αυτή την ανατροπή λογαριασμός χαμένων; 375 00:12:58,748 --> 00:13:00,645 Έχουμε το Διεύθυνση IP. 376 00:13:02,714 --> 00:13:03,438 Εντάξει, εντάξει. 377 00:13:03,541 --> 00:13:04,300 Το δημοσίευσα. 378 00:13:04,783 --> 00:13:05,472 Επειδή ήμουν θυμωμένος! 379 00:13:05,955 --> 00:13:06,886 Όχι όμως στην Αϊλίς! 380 00:13:08,783 --> 00:13:09,610 Είναι τα πάντα. 381 00:13:10,438 --> 00:13:11,196 Τα παιδιά. 382 00:13:11,300 --> 00:13:12,024 Προπονητές. 383 00:13:12,127 --> 00:13:12,852 Οι γονείς. 384 00:13:12,955 --> 00:13:14,024 Όλη η σκηνή της γυμναστικής. 385 00:13:14,127 --> 00:13:15,852 Είναι υψηλό άγχος όλη την ώρα. 386 00:13:15,955 --> 00:13:18,265 Δεν ξέρει πώς να γελάστε ή απλά χαλαρώστε! 387 00:13:20,162 --> 00:13:20,783 Έχετε 388 00:13:20,886 --> 00:13:21,955 μια εφαρμογή VPN ενεργοποιημένη το τηλέφωνό σας; 389 00:13:22,748 --> 00:13:23,817 Ναι, γιατί; 390 00:13:24,610 --> 00:13:26,955 Επειδή σε όλα αυτά απειλητικά κείμενα 391 00:13:27,058 --> 00:13:28,886 το πιο βίαιο τα μηνύματα στάλθηκαν χρησιμοποιώντας 392 00:13:28,990 --> 00:13:29,679 εφαρμογή VPN. 393 00:13:29,783 --> 00:13:31,817 Χρησιμοποιώ ένα VPN για να παρακολουθήστε animé! 394 00:13:31,921 --> 00:13:32,990 Είναι ο μόνος τρόπος 395 00:13:33,093 --> 00:13:35,024 για να περιηγηθείτε στα γεωγραφικά μπλοκ για να δείτε τις καλύτερες παραστάσεις. 396 00:13:35,127 --> 00:13:36,886 Αυτά τα μηνύματα δεν είναι από εμένα. 397 00:13:38,990 --> 00:13:39,817 Θα τα ξαναπούμε... 398 00:13:39,921 --> 00:13:40,990 Είμαι σίγουρος. 399 00:13:51,196 --> 00:13:52,886 Ανοίγεις ξανά την υπόθεση; 400 00:13:52,990 --> 00:13:54,403 Μετά από τόσο καιρό; 401 00:13:54,507 --> 00:13:55,921 Ήταν ποτέ δεν έκλεισε. 402 00:13:56,024 --> 00:13:57,921 Η έρευνα πήγε κρύα. 403 00:13:58,024 --> 00:13:59,645 Πιστεύουμε ότι εσείς μπορεί να μας πει 404 00:13:59,748 --> 00:14:01,058 κάτι νέο που θα μας βοηθήσει να το λύσουμε - 405 00:14:01,162 --> 00:14:01,955 Κα. Malone. 406 00:14:02,886 --> 00:14:03,610 τι μμ- 407 00:14:03,714 --> 00:14:05,300 Αστυφύλακας Τέιλορ προσπαθεί να πει 408 00:14:05,403 --> 00:14:07,507 είναι ότι είμαστε νέο στο αρχείο. 409 00:14:08,507 --> 00:14:09,645 Και είναι διαδικασία 410 00:14:09,748 --> 00:14:11,921 για να μιλήσουμε στο άνθρωποι που γνώριζαν καλύτερα τον Άλεκ. 411 00:14:12,024 --> 00:14:13,748 Χμ, τι έκανες θέλετε να μάθετε; 412 00:14:13,852 --> 00:14:14,886 Ό,τι μπορείτε να μας πείτε. 413 00:14:18,058 --> 00:14:21,196 Κοιτάξτε, γιατί να μην ξεκινήσουμε με αυτό πότε τον είδες τελευταία, χμμ; 414 00:14:23,300 --> 00:14:24,541 Όλα φαίνονταν καλά. 415 00:14:25,852 --> 00:14:27,058 Είχε ένα εξαιρετική δουλειά. 416 00:14:27,714 --> 00:14:28,955 Μόλις είχα μπει νοσηλευτική σχολή. 417 00:14:29,058 --> 00:14:30,817 Νόμιζα ότι εμείς ήταν χαρούμενοι. 418 00:14:31,783 --> 00:14:32,507 Μμ-χμμ; 419 00:14:32,610 --> 00:14:33,300 Εννοώ- 420 00:14:33,403 --> 00:14:34,990 αυτός ο τύπος ήταν εξοικονόμηση χρημάτων. 421 00:14:35,817 --> 00:14:37,058 Κόρευε γκαζόν το Σαββατοκύριακο. 422 00:14:37,162 --> 00:14:39,472 Μάζευε βατόμουρα στα άγονα εκεί πάνω. 423 00:14:39,886 --> 00:14:42,265 Πώληση κουβάδων από την πλευρά του δρόμου. 424 00:14:42,783 --> 00:14:45,403 Φέρτε ένα μικρό βάζο στο σπίτι για εμένα όταν ήταν μια ξεχωριστή μέρα. 425 00:14:46,472 --> 00:14:47,438 Ήμουν τόσο νέος. 426 00:14:48,231 --> 00:14:49,472 Αλλά θα έπρεπε να έχω πιο γνωστό. 427 00:14:50,714 --> 00:14:51,748 Πώς έτσι; 428 00:14:51,852 --> 00:14:53,334 Εσείς απλά ποτέ δεν γνωρίζεις ανθρώπους. 429 00:14:53,438 --> 00:14:55,955 Ο πατέρας μου άφησε το δικό μου μαμά από το μπλε. 430 00:14:56,334 --> 00:14:57,610 Καμία εξήγηση. 431 00:14:57,714 --> 00:14:58,576 Απλώς- 432 00:15:02,783 --> 00:15:03,990 Πριν εξαφανιστεί, έκανε... 433 00:15:04,748 --> 00:15:06,127 φαινόταν διαφορετικός; 434 00:15:06,679 --> 00:15:08,231 Σαν να είχε κάτι στο μυαλό του ίσως; 435 00:15:08,334 --> 00:15:09,403 Ε- 436 00:15:10,093 --> 00:15:11,541 Δεν ήταν ο εαυτός του εκείνη την ημέρα. 437 00:15:12,403 --> 00:15:13,955 Κρατούσε κάτι από εμένα. 438 00:15:15,162 --> 00:15:16,955 Προσπαθούσε επιπλέον δύσκολο να φαίνεται φυσιολογικό. 439 00:15:17,058 --> 00:15:18,955 σκέφτηκα- 440 00:15:19,058 --> 00:15:20,576 ίσως δούλευε μια έκπληξη. 441 00:15:23,058 --> 00:15:24,921 Έκπληξη ήταν αυτός έφυγε για δουλειά- 442 00:15:25,541 --> 00:15:26,921 και δεν γύρισε ποτέ. 443 00:15:28,783 --> 00:15:30,127 Λοιπόν, ευχαριστώ εσείς για το χρόνο σας. 444 00:15:30,231 --> 00:15:31,679 Λυπούμαστε που έχουμε επανέφερε όλα αυτά. 445 00:15:31,783 --> 00:15:32,921 Θα πάρουμε απαντήσεις για εσάς. 446 00:15:33,024 --> 00:15:33,783 υπόσχομαι. 447 00:15:40,714 --> 00:15:41,472 Γεια σου. 448 00:15:41,576 --> 00:15:42,265 Γεια σου. 449 00:15:42,369 --> 00:15:43,265 πάω να πιάσε έναν καφέ. 450 00:15:43,369 --> 00:15:44,024 Θέλετε να περπατήσετε; 451 00:15:44,127 --> 00:15:44,955 Ναι! 452 00:15:45,852 --> 00:15:46,921 Ο επιθεωρητής πυρκαγιάς 453 00:15:47,024 --> 00:15:48,955 έστειλε το χημικό ανάλυση από τη φωτιά. 454 00:15:49,058 --> 00:15:50,817 Είναι λάδι λαμπτήρα παραφίνης. 455 00:15:51,472 --> 00:15:52,817 Καθαρισμένο παράγωγο κηροζίνης. 456 00:15:52,921 --> 00:15:53,645 Μμ-χμμ. 457 00:15:53,748 --> 00:15:54,886 Χρησιμοποιείται οπουδήποτε από δάδες tiki 458 00:15:54,990 --> 00:15:56,955 στις λάμπες τυφώνα και σόμπες κάμπινγκ. 459 00:15:57,058 --> 00:15:59,507 Και βρέθηκε σε υπόστεγα και γκαράζ παντού, θα έλεγα. 460 00:15:59,610 --> 00:16:00,576 Ναι. 461 00:16:01,093 --> 00:16:01,714 πώς είναι μμ... 462 00:16:01,817 --> 00:16:02,679 πώς είναι η Αϊλίς; 463 00:16:03,024 --> 00:16:04,300 Μμμ- ταρακουνήθηκε. 464 00:16:05,265 --> 00:16:06,921 Αλλά νομίζω ότι είναι κάνει όλα καλά. 465 00:16:07,817 --> 00:16:08,645 Ω, γεια. 466 00:16:09,438 --> 00:16:10,886 Ήσουν ανταγωνιστικός καλλιτεχνικό πατινάζ 467 00:16:10,990 --> 00:16:11,921 όταν ήσουν ένα παιδί, σωστά; 468 00:16:12,024 --> 00:16:12,783 Ναι. 469 00:16:12,886 --> 00:16:14,852 Πόσο ανταγωνιστικό λοιπόν είναι αλήθεια; 470 00:16:14,955 --> 00:16:16,921 Θέλω να πω, είναι βόμβες αυτοκινήτων και απειλές θανάτου ο κανόνας; 471 00:16:17,024 --> 00:16:18,576 Λοιπόν, είναι έντονο. 472 00:16:18,679 --> 00:16:20,265 Αλλά όχι, όχι τόσο έντονο. 473 00:16:20,369 --> 00:16:23,093 Δεν συγκρίνεται με το ποδόσφαιρο είτε στο όρος Άλισον. 474 00:16:23,196 --> 00:16:24,817 Το διακύβευμα των πάντων είναι τόσο ψηλά όταν είσαι νέος. 475 00:16:24,921 --> 00:16:25,541 Ναι. 476 00:16:25,645 --> 00:16:26,714 Έχεις ήδη να κάνεις 477 00:16:26,817 --> 00:16:28,990 εφηβεία και ορμονικές αλλαγές. 478 00:16:30,507 --> 00:16:33,196 Ρίξτε την αυξημένη ντοπαμίνη από σωματική δραστηριότητα- 479 00:16:33,300 --> 00:16:34,507 και ξέρεις, έχεις ένα ρόφημα 480 00:16:34,610 --> 00:16:37,058 αυξημένων χημικών ουσιών και σύγχυση. 481 00:16:37,507 --> 00:16:38,576 Ναι, αλλά εσύ πραγματικά σκέψου 482 00:16:38,679 --> 00:16:39,748 που θα έκανε ένα παιδί σκοτώστε ένα άλλο παιδί 483 00:16:39,852 --> 00:16:41,162 σε έναν αγώνα γυμναστικής; 484 00:16:42,265 --> 00:16:42,886 Ευχαριστώ. 485 00:16:44,024 --> 00:16:45,507 Τσάρλι, το κάναμε τόσο καιρό για να το μάθεις 486 00:16:45,610 --> 00:16:47,196 ότι όλα είναι δυνατά. 487 00:16:47,300 --> 00:16:48,231 Ναι, υποθέτω. 488 00:16:48,921 --> 00:16:50,265 Πολλά λεφτά διακυβεύεται επίσης. 489 00:16:50,886 --> 00:16:52,990 Το κύρος της νίκης αυτές οι εκδηλώσεις υψηλού επιπέδου. 490 00:16:54,093 --> 00:16:56,300 Η Αϊλίς υπήρξε σταρ από τα έξι της. 491 00:16:56,403 --> 00:16:58,438 Έχει πολλαπλές τίτλους κάτω από τη ζώνη της. 492 00:16:58,748 --> 00:17:01,714 Κυνηγητό από τα σχολεία στην ηπειρωτική χώρα. 493 00:17:01,817 --> 00:17:02,645 Υποτροφίες. 494 00:17:03,334 --> 00:17:06,403 Ακούγεται σαν να είναι γρήγορη- οδήγησε στο Ολυμπιακό αστέρι. 495 00:17:06,507 --> 00:17:07,507 Τώρα, θα πω - 496 00:17:07,610 --> 00:17:09,645 αυτές οι αναρτήσεις της το είπε ο φίλος 497 00:17:09,748 --> 00:17:11,300 αγανακτούσε το άθλημα, σωστά; 498 00:17:11,403 --> 00:17:12,300 Μμ-χμμ. 499 00:17:12,403 --> 00:17:13,645 Αλλά τα γραπτά μηνύματα της λένε 500 00:17:13,748 --> 00:17:15,127 να παραιτηθεί το εθνικές δοκιμασίες. 501 00:17:15,231 --> 00:17:17,024 Είναι πολύ πιο συγκεκριμένο. 502 00:17:17,127 --> 00:17:17,921 Δικαίωμα. 503 00:17:18,714 --> 00:17:22,093 Άρα, θα μπορούσαμε να έχουμε να κάνουμε με ένα ζηλιάρης ανταγωνιστής στο κλαμπ. 504 00:17:23,058 --> 00:17:24,093 ♪'Επειδή είμαι ατρόμητος 505 00:17:24,196 --> 00:17:26,748 ♪Τίποτα αυτό μπορεί να με σπάσει ♪ 506 00:17:26,852 --> 00:17:29,783 ♪Ο ήρωας της ιστορίας μου 507 00:17:29,886 --> 00:17:31,300 ♪Είμαι πολεμιστής 508 00:17:33,058 --> 00:17:34,610 ♪'Επειδή είμαι ατρόμητος 509 00:17:34,714 --> 00:17:37,645 ♪Τίποτα αυτό μπορεί να με νικήσει ♪ 510 00:17:37,748 --> 00:17:41,334 ♪ Κανείς να νίκησε με ♪ 511 00:17:41,438 --> 00:17:43,334 ♪Είμαι πρωταθλητής 512 00:17:43,438 --> 00:17:46,058 ♪'Επειδή είμαι ατρόμητος, ατρόμητος, ατρόμητος ♪ 513 00:17:46,162 --> 00:17:47,541 ♪'Επειδή είμαι ατρόμητος, ατρόμητος, ατρόμητος ♪ 514 00:17:49,714 --> 00:17:53,058 ♪'Επειδή είμαι ατρόμητος, ατρόμητος, ατρόμητος ♪ 515 00:17:55,231 --> 00:17:58,576 ♪'Επειδή είμαι ατρόμητος, ατρόμητος, ατρόμητος ♪ 516 00:18:01,127 --> 00:18:03,783 ♪'Επειδή είμαι ατρόμητος, ατρόμητος, ατρόμητος ♪ 517 00:18:05,127 --> 00:18:06,231 Προπονητής Χάλιντεϊ: Εντάξει, ακούστε όλοι! 518 00:18:06,334 --> 00:18:07,576 Ξέρετε τι, παιδιά; 519 00:18:07,679 --> 00:18:11,990 Αυτή η επαρχία έχει παράγει NHL σούπερ σταρ και αθλητές του Ολυμπιακού. 520 00:18:12,093 --> 00:18:14,817 Είναι τόσα πολλά ταλέντο εδώ. 521 00:18:14,921 --> 00:18:15,679 Συμπεριλαμβάνονται εσείς. 522 00:18:15,783 --> 00:18:16,714 Επιτρέψτε μου να πω εσύ κάτι. 523 00:18:16,817 --> 00:18:17,679 Δεν υπάρχει λόγος 524 00:18:17,783 --> 00:18:19,679 γιατί δεν μπορούσε να είναι κάποιος από εσάς 525 00:18:19,783 --> 00:18:22,334 σε εκείνο το βάθρο να πάρει τη δόξα. 526 00:18:22,438 --> 00:18:23,645 Αυτοί οι εθνικοί δικαστές- 527 00:18:23,748 --> 00:18:24,852 Δεν ξέρουν τι είναι μέσα για. 528 00:18:26,127 --> 00:18:26,714 Συνέχισε έτσι! 529 00:18:26,817 --> 00:18:27,921 Ναι! 530 00:18:28,024 --> 00:18:28,990 Εντάξει, παιδιά, πάρτε δέκα, και θα τα δοκιμάσουμε όλα 531 00:18:29,093 --> 00:18:30,058 από την κορυφή πάλι, εντάξει; 532 00:18:30,162 --> 00:18:31,369 Με συγχωρείτε. 533 00:18:31,472 --> 00:18:32,265 Ντετέκτιβ Τσάρλι Χάντσον. 534 00:18:33,162 --> 00:18:35,645 Θέλω να σας μιλήσω για ένα εκστρατεία απειλών 535 00:18:35,748 --> 00:18:36,645 εναντίον της Άιλις Μάνινγκ. 536 00:18:36,748 --> 00:18:38,300 Είμαι ο προπονητής της, Χένρι Χάλιντεϊ. 537 00:18:38,403 --> 00:18:40,541 Εμ, τι είσαι μιλάμε για; 538 00:18:40,645 --> 00:18:41,714 Ποιες απειλές; 539 00:18:41,817 --> 00:18:43,645 Λέγοντας της να το παρατήσει των εθνικών δοκιμασιών 540 00:18:43,748 --> 00:18:44,645 ή αλλιώς είναι αυτή πρόκειται να αντιμετωπίσει 541 00:18:44,748 --> 00:18:45,783 κάποιου είδους α συνέπεια. 542 00:18:46,300 --> 00:18:47,093 Πλάκα κάνεις; 543 00:18:47,472 --> 00:18:48,231 Πού είναι τώρα; 544 00:18:48,334 --> 00:18:49,990 Οι δοκιμές είναι Παρασκευή. 545 00:18:50,093 --> 00:18:51,472 Αυτή είναι η Πάμελα Ο'Ρουρκ. 546 00:18:51,576 --> 00:18:52,541 Είναι η πρόεδρος του συλλόγου. 547 00:18:52,645 --> 00:18:53,438 Γεια, χαίρομαι να σε συναντήσω. 548 00:18:53,541 --> 00:18:54,679 Ευχαρίστηση. 549 00:18:55,196 --> 00:18:56,990 Λοιπόν, η Άιλις τα πάει καλά με τα αλλα παιδια? 550 00:18:58,300 --> 00:18:59,610 Τα παιδιά παίρνουν όλα μαζί μεγάλη. 551 00:18:59,714 --> 00:19:00,576 Ναι; 552 00:19:00,679 --> 00:19:01,576 Τι γίνεται με τους προπονητές και οι γονείς; 553 00:19:01,679 --> 00:19:02,541 Ναι. 554 00:19:02,645 --> 00:19:04,748 Είμαστε όλοι μεγάλοι ευτυχισμένη οικογένεια πραγματικά. 555 00:19:05,024 --> 00:19:06,024 Χωρίς αντιπαλότητες; 556 00:19:06,679 --> 00:19:08,127 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος ανταγωνισμός της; 557 00:19:08,645 --> 00:19:09,783 Αυτό θα ήταν δικό μου μικρή αδερφή. 558 00:19:09,886 --> 00:19:10,541 Αικατερίνη. 559 00:19:12,507 --> 00:19:14,265 Για πολύ καιρό, Η Αϊλίς ήταν 560 00:19:14,369 --> 00:19:15,369 κεφάλια πάνω όλοι οι άλλοι. 561 00:19:15,472 --> 00:19:17,438 Αλλά τον τελευταίο καιρό της Κατερίνας έκανε τεράστια βήματα. 562 00:19:17,541 --> 00:19:18,645 Είναι πραγματικά λαιμό και λαιμό. 563 00:19:19,610 --> 00:19:22,231 Θέλω να πω, ειλικρινά, είμαι έκπληκτος δεν έχει βλάψει τον δεσμό τους. 564 00:19:22,334 --> 00:19:24,024 Αλλά είναι οι καλύτεροι φίλοι. 565 00:19:24,817 --> 00:19:25,817 Είναι καλό να το ακούς. 566 00:19:25,921 --> 00:19:27,093 Καημένη Αϊλίς! 567 00:19:27,196 --> 00:19:28,679 Θέλω να πω, ελπίζω αυτές τις απειλές δεν μπαίνουν στο κεφάλι της. 568 00:19:28,783 --> 00:19:30,058 Αικατερίνη! 569 00:19:30,162 --> 00:19:30,990 Γεια! 570 00:19:32,610 --> 00:19:33,438 Όπως μπορείτε να δείτε- 571 00:19:33,541 --> 00:19:34,921 σε όλους τα πάμε καλά. 572 00:19:35,024 --> 00:19:35,921 Κι εγώ επίσης. 573 00:19:36,024 --> 00:19:37,334 Οι μηριαίες μου φλέγονται. 574 00:19:44,162 --> 00:19:46,679 Α- Πάω να κάνω κάτι χαρτιά στο γραφείο μου. 575 00:19:46,783 --> 00:19:47,783 Με συγχωρείτε. 576 00:19:47,886 --> 00:19:48,886 Τα λέμε σύντομα. 577 00:19:53,990 --> 00:19:54,714 Έσπασες- 578 00:19:54,817 --> 00:19:56,196 ο νούμερο ένα κανόνας. 579 00:19:56,300 --> 00:19:56,921 Μην- 580 00:19:57,024 --> 00:19:58,541 δίνουν υποσχέσεις. 581 00:20:00,645 --> 00:20:02,886 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί να δώσει στους ανθρώπους ψεύτικες ελπίδες. 582 00:20:04,369 --> 00:20:05,196 Συγγνώμη, κύριε. 583 00:20:08,024 --> 00:20:09,265 Εντάξει. 584 00:20:09,369 --> 00:20:11,679 Λοιπόν, ποιο είναι το πακέτο σας μετά η συζήτηση που μόλις κάναμε; 585 00:20:14,369 --> 00:20:15,127 Τον αγαπούσε. 586 00:20:16,334 --> 00:20:18,886 Και δεν σκέφτεται ήταν πραγματικά ανταποδοτικό. 587 00:20:18,990 --> 00:20:20,058 Αλλά σύμφωνα με συνεντεύξεις 588 00:20:20,162 --> 00:20:21,990 που είχαμε μαζί του οικογένεια και φίλοι 589 00:20:22,093 --> 00:20:23,024 την αγαπούσε. 590 00:20:23,817 --> 00:20:25,231 Εκτός από τι μόλις είπε. 591 00:20:25,748 --> 00:20:28,196 Όλοι έχουν ένα προσωπική προκατάληψη. 592 00:20:28,300 --> 00:20:29,369 Η Ρόζι μίλησε για το γεγονός 593 00:20:29,472 --> 00:20:31,748 που έφυγε ο πατέρας της χωρίς εξήγηση. 594 00:20:31,852 --> 00:20:34,334 Αυτό την προκάλεσε να μην εμπιστεύεσαι. 595 00:20:35,541 --> 00:20:36,817 Είναι η προσωπική της προκατάληψη. 596 00:20:37,610 --> 00:20:38,679 Έλα, δοκίμασε ξανά. 597 00:20:42,921 --> 00:20:45,127 Είπε ότι ένιωθε όπως κάτι έκρυβε. 598 00:20:46,438 --> 00:20:48,093 Κι αν κρυβόταν κάτι καλό; 599 00:20:49,679 --> 00:20:50,576 Καλά! 600 00:20:51,507 --> 00:20:52,679 Μου αρέσει αυτό. 601 00:20:52,783 --> 00:20:53,576 Σαν τι; 602 00:20:55,645 --> 00:20:58,438 Όπως, ίσως έκανε οικονομία για ένα πιο ωραίο σπίτι. 603 00:20:59,231 --> 00:20:59,921 Ένα νέο αυτοκίνητο. 604 00:21:00,955 --> 00:21:02,265 Ή ένα δαχτυλίδι! 605 00:21:03,576 --> 00:21:04,576 Καλά. 606 00:21:05,196 --> 00:21:06,955 Τώρα αυτό λειτουργεί θεωρία που μπορούμε να ακολουθήσουμε. 607 00:21:08,058 --> 00:21:09,438 Είχε μόνο τρεις χιλιάδες δολάρια όμως. 608 00:21:10,127 --> 00:21:11,231 Είναι λίγο πάνω η φθηνή πλευρά. 609 00:21:11,334 --> 00:21:11,955 Ε- 610 00:21:12,058 --> 00:21:12,921 αυτή είναι η προσωπική σου προκατάληψη. 611 00:21:13,024 --> 00:21:14,369 Είναι πολλά τα λεφτά σε κάποιους ανθρώπους. 612 00:21:15,127 --> 00:21:16,265 θα αφήσω το δικό μου απόψεις έξω από αυτό. 613 00:21:16,369 --> 00:21:17,403 Δικαίωμα. 614 00:21:19,576 --> 00:21:20,748 Τι γίνεται όμως αν εχεις δικιο 615 00:21:20,852 --> 00:21:21,576 Χμ; 616 00:21:22,679 --> 00:21:24,645 Κι αν ήταν 617 00:21:24,748 --> 00:21:26,645 εξοικονόμηση για αγορά δαχτυλίδι της; 618 00:21:26,748 --> 00:21:28,300 Έτσι θα έφευγε από το σπίτι 619 00:21:28,403 --> 00:21:31,438 και κατευθυνθείτε προς τη δουλειά Ναυπηγείο St. John's εδώ. 620 00:21:31,541 --> 00:21:33,783 Και μετά θα προσπαθούσε να αγοράσει ένα χτυπήστε κάπου στο κέντρο της πόλης. 621 00:21:33,886 --> 00:21:34,955 Θα το αγόραζε στο εμπορικό κέντρο. 622 00:21:36,783 --> 00:21:37,438 Καλά. 623 00:21:37,541 --> 00:21:39,300 Λοιπόν, είναι αγορά δαχτυλιδιού 624 00:21:39,403 --> 00:21:40,610 στο Avalon Mall. 625 00:21:40,714 --> 00:21:43,265 Που σημαίνει ότι θα κατευθυνόταν σπίτι μέσω της εθνικής οδού Goulds. 626 00:21:44,231 --> 00:21:45,472 Αν πρότεινε... 627 00:21:45,576 --> 00:21:47,196 αυτό θα ήταν μια ξεχωριστή μέρα. 628 00:21:48,576 --> 00:21:50,300 Ίσως λοιπόν διάλεξε βατόμουρα. 629 00:21:52,334 --> 00:21:53,610 Εντάξει, εντάξει. 630 00:21:53,714 --> 00:21:55,093 Πού λοιπόν το κάνει αυτό; 631 00:21:55,196 --> 00:21:55,852 Ωχ- 632 00:21:58,265 --> 00:21:59,541 Θα έλεγα αυτό ελώδης περιοχή - 633 00:21:59,645 --> 00:22:00,507 εδώ πάνω. 634 00:22:00,610 --> 00:22:01,714 Είναι καλυμμένο θάμνοι βατόμουρου. 635 00:22:01,817 --> 00:22:02,921 Υπάρχει δρόμος 636 00:22:03,024 --> 00:22:04,438 σε όλα αυτές οι λίμνες. 637 00:22:04,852 --> 00:22:05,817 Χμμ. 638 00:22:06,714 --> 00:22:08,610 Αστυφύλακας, έχεις ένα ζευγάρι ισχίους; 639 00:22:12,955 --> 00:22:13,610 Γεια, Πάμελα. 640 00:22:13,714 --> 00:22:14,403 Έχετε μια στιγμή; 641 00:22:14,507 --> 00:22:16,058 Ναι, σίγουρα. 642 00:22:16,955 --> 00:22:17,679 Έλα μέσα. 643 00:22:18,610 --> 00:22:19,852 Το γυμναστήριό σας λοιπόν φιλοξενεί 644 00:22:19,955 --> 00:22:21,576 την εθνική ομάδα δοκιμές αυτή την Παρασκευή; 645 00:22:21,679 --> 00:22:23,403 Υψηλό άγχος εδώ. 646 00:22:23,507 --> 00:22:25,024 Το να είσαι επιλεγμένος θα να γίνει αλλαγή παιχνιδιού. 647 00:22:25,127 --> 00:22:25,886 Πώς έτσι; 648 00:22:25,990 --> 00:22:26,748 Λοιπόν σε ρυθμίζει 649 00:22:26,852 --> 00:22:27,783 για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 650 00:22:27,886 --> 00:22:29,058 Και μετά από αυτό, ο ουρανός είναι το όριο. 651 00:22:29,162 --> 00:22:29,990 Χμμ. 652 00:22:31,162 --> 00:22:32,886 Η αδερφή σου Κάθριν και Άιλις 653 00:22:32,990 --> 00:22:33,852 είναι οι δύο πρωτοπόροι; 654 00:22:33,955 --> 00:22:36,024 Και οι δύο είναι απίστευτες αθλήτριες. 655 00:22:36,127 --> 00:22:37,162 Είτε μπορεί φτιάξε την ομάδα. 656 00:22:37,265 --> 00:22:38,472 Αλλά μόνο ένα από αυτούς θα. 657 00:22:38,576 --> 00:22:39,610 Χμμ. 658 00:22:39,714 --> 00:22:41,334 Λοιπόν, η Κατερίνα είναι τυχερή να σε έχω εδώ. 659 00:22:41,438 --> 00:22:42,852 Είσαι πολύ υποστηρικτική αδερφή. 660 00:22:42,955 --> 00:22:45,438 Υπήρξα ο νόμιμος κηδεμόνας της τα τελευταία τρία χρόνια- 661 00:22:45,541 --> 00:22:46,817 από τότε που πέθαναν οι γονείς μας. 662 00:22:47,955 --> 00:22:49,265 Συγνώμη. 663 00:22:50,265 --> 00:22:51,093 Μεγάλη ευθύνη. 664 00:22:51,196 --> 00:22:52,852 Μεγάλα παπούτσια για γέμισμα. 665 00:22:52,955 --> 00:22:54,403 Η μητέρα μας ήταν απίστευτη. 666 00:22:55,231 --> 00:22:57,990 Με ώθησε να είμαι η η καλύτερη αθλήτρια που θα μπορούσα να είμαι. 667 00:22:58,093 --> 00:22:59,127 Μέχρι που τραυματίστηκα. 668 00:23:00,265 --> 00:23:01,610 Αλλά ειλικρινά, Η Κατερίνα είναι πολύ καλύτερη 669 00:23:01,714 --> 00:23:03,265 από ό,τι ήμουν ποτέ στην ηλικία της. 670 00:23:09,265 --> 00:23:09,886 Περιμένετε. 671 00:23:09,990 --> 00:23:10,541 είναι αυτό- 672 00:23:10,645 --> 00:23:11,645 βλήματα CCTV; 673 00:23:12,679 --> 00:23:13,334 Ναι. 674 00:23:13,438 --> 00:23:14,334 Είναι μόνο δύο κάμερες. 675 00:23:14,438 --> 00:23:15,576 Αλλά μπορούμε να δούμε τα πάντα μαζί τους. 676 00:23:15,679 --> 00:23:17,300 Υπάρχει κάποιος τρόπος εμείς θα μπορούσε να έχει πρόσβαση σε αυτό; 677 00:23:17,403 --> 00:23:18,472 Γιατί; 678 00:23:18,576 --> 00:23:20,679 Έχω την αίσθηση ότι όποιος το κάνει αυτό 679 00:23:21,265 --> 00:23:23,058 μπορεί να συνδεθεί με το γυμναστήριο. 680 00:23:23,162 --> 00:23:23,921 Εντάξει. 681 00:23:24,024 --> 00:23:24,955 Ναι, θα στείλω έχετε έναν σύνδεσμο. 682 00:23:25,058 --> 00:23:25,610 Εντάξει, υπέροχα. 683 00:23:25,714 --> 00:23:26,679 Ευχαριστώ. 684 00:23:27,369 --> 00:23:28,024 Ω. 685 00:23:29,334 --> 00:23:30,093 Τι- 686 00:23:30,196 --> 00:23:30,955 κάνει ο σκύλος σου; 687 00:23:31,058 --> 00:23:31,852 Τι έχεις φίλε; 688 00:23:34,541 --> 00:23:35,231 Τι έχεις, Ρεξ; 689 00:23:36,576 --> 00:23:37,438 Εξαιρετική δουλειά συνεργάτη. 690 00:23:41,507 --> 00:23:42,541 Αυτό το λάδι. 691 00:23:43,196 --> 00:23:44,748 Αυτό είναι το ίδιο επιταχυντή 692 00:23:44,852 --> 00:23:45,852 που χρησιμοποιήθηκε 693 00:23:46,265 --> 00:23:48,093 να ανατινάξει τη Νόρα Το αυτοκίνητο του Μάνινγκ. 694 00:23:48,196 --> 00:23:48,990 Γιατί το έχεις; 695 00:23:49,093 --> 00:23:49,783 Τι - όχι! 696 00:23:49,886 --> 00:23:51,576 Χρησιμοποιούμε παραφίνη ορυκτέλαιο - 697 00:23:51,679 --> 00:23:53,093 για την επεξεργασία του δέρματος στον εξοπλισμό. 698 00:23:53,196 --> 00:23:54,990 Αλλά δεν είναι λάδι λαμπτήρα. 699 00:23:55,093 --> 00:23:56,162 Αυτό είναι το λάθος πράγματα. 700 00:23:56,265 --> 00:23:57,472 Κάποιος υποτίθεται να το επιστρέψει. 701 00:23:57,576 --> 00:23:58,162 Λείπει ένα μπουκάλι. 702 00:23:58,265 --> 00:23:58,990 Γιατί; 703 00:23:59,990 --> 00:24:00,817 Καλή ερώτηση. 704 00:24:04,024 --> 00:24:05,748 Ποιος θα ήταν υπεύθυνος για την αγορά αυτού; 705 00:24:05,852 --> 00:24:07,783 Ένας υπάλληλος ή εθελοντής; 706 00:24:11,300 --> 00:24:12,265 Ναι. 707 00:24:15,679 --> 00:24:16,369 Νόρα! 708 00:24:16,817 --> 00:24:17,369 Μπορείτε να εξηγήσετε 709 00:24:17,472 --> 00:24:18,679 το παραφινέλαιο; 710 00:24:18,783 --> 00:24:19,817 Τι εννοείς; 711 00:24:21,472 --> 00:24:22,162 Αυτό το αστυνομικό σκυλί 712 00:24:22,265 --> 00:24:24,472 βρήκε λάδι μέσα το γραφείο μου! 713 00:24:27,852 --> 00:24:28,817 αγόρασα το λάθος πράγματα. 714 00:24:28,921 --> 00:24:30,472 Σου είπα ότι θα το κάνω αντικαταστήστε το. 715 00:24:31,093 --> 00:24:32,058 Όχι πριν το χρησιμοποιήσατε- 716 00:24:32,162 --> 00:24:33,127 να ανατινάξει δικό σου αυτοκίνητο; 717 00:24:33,231 --> 00:24:34,369 Με συγχωρείτε; 718 00:24:34,472 --> 00:24:35,058 Παμ! 719 00:24:35,162 --> 00:24:36,024 Γίνεσαι γελοίος! 720 00:24:41,162 --> 00:24:41,852 Άιλις, τι συμβαίνει; 721 00:24:42,817 --> 00:24:43,541 Έχει τυχόν αλλεργίες; 722 00:24:44,127 --> 00:24:45,265 Έχει ένα αλλεργία στα οστρακοειδή! 723 00:24:45,369 --> 00:24:46,024 Χρειάζεται την επι-στένα της! 724 00:24:46,127 --> 00:24:47,300 Θα μπορούσε να τη σκοτώσει! 725 00:24:47,403 --> 00:24:47,955 Προπονητής! 726 00:24:48,058 --> 00:24:48,748 Epi-pen! 727 00:24:52,610 --> 00:24:53,507 Κατάλαβα! 728 00:24:57,955 --> 00:24:58,610 Περιμένετε. 729 00:25:19,024 --> 00:25:20,093 Γεια σου Σάρα. 730 00:25:20,196 --> 00:25:22,576 Παίρνετε τα αποτελέσματα των εξετάσεων πίσω στον χυμό λαχανικών; 731 00:25:22,679 --> 00:25:23,334 Κάναμε. 732 00:25:23,438 --> 00:25:24,196 Λίγο α έκπληξη εδώ. 733 00:25:25,127 --> 00:25:27,300 Βρήκαμε ίχνη από χυμό αχιβάδας. 734 00:25:28,162 --> 00:25:30,955 Ω, αυτό θα ξεκινούσε ένα κοντινό μοιραία αντίδραση στα οστρακοειδή. 735 00:25:31,058 --> 00:25:33,127 Αυτό δεν φαίνεται σαν α λάθος που θα έκανε κάποιος. 736 00:25:33,231 --> 00:25:34,334 Αυτό; 737 00:25:34,714 --> 00:25:36,162 Όχι αν το έχεις αυτό είδος αλλεργίας. 738 00:25:37,576 --> 00:25:38,472 Αν είναι στοχευμένα- 739 00:25:38,576 --> 00:25:39,541 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε να εξετάσει 740 00:25:39,645 --> 00:25:41,576 ότι κάποιος μολύνθηκε το σκόπιμα. 741 00:25:42,610 --> 00:25:43,645 Καημένο παιδί. 742 00:25:43,748 --> 00:25:44,748 Πρέπει να είναι τρομακτικό. 743 00:25:45,265 --> 00:25:46,231 Ναι, Ρεξ και Πάω 744 00:25:46,334 --> 00:25:47,438 να τους μιλήσω τώρα. - Εντάξει. 745 00:25:47,541 --> 00:25:48,231 Θα σας κρατάω ενήμερους. 746 00:25:51,852 --> 00:25:52,576 Πάμε, Ρεξ. 747 00:25:56,265 --> 00:25:57,748 Α, αυτό το πράγμα είναι γελοίο! 748 00:26:02,438 --> 00:26:04,403 Έχει κάνει ποτέ λάθος κατάποσε οστρακοειδή πριν; 749 00:26:04,507 --> 00:26:05,162 Όχι. 750 00:26:05,265 --> 00:26:05,990 Ποτέ. 751 00:26:06,093 --> 00:26:07,127 Είναι επιμελής. 752 00:26:07,231 --> 00:26:08,610 Θα έλεγα ακόμη και παρανοϊκό. 753 00:26:08,714 --> 00:26:10,265 Κάνει διπλό έλεγχο κάθε συστατικό. 754 00:26:10,369 --> 00:26:11,748 Αυτός ο χυμός χύθηκε από ένα δοχείο 755 00:26:11,852 --> 00:26:12,817 στο ψυγείο μας σήμερα το πρωί. 756 00:26:12,921 --> 00:26:14,610 Ήταν χυμός λαχανικών. 757 00:26:16,438 --> 00:26:17,714 Μήπως ποτέ κάνω διάλειμμα; 758 00:26:18,610 --> 00:26:20,334 Εθνικές δοκιμασίες είναι σε δύο μέρες. 759 00:26:20,748 --> 00:26:21,886 Μόλις κάνει αυτή η ομάδα- 760 00:26:21,990 --> 00:26:22,921 θα έχει μια εβδομάδα άδεια 761 00:26:23,024 --> 00:26:24,127 πριν πάμε στο Κεμπέκ για καλοκαιρινή προπόνηση. 762 00:26:24,231 --> 00:26:25,886 Δηλαδή προπονείστε αλλού; 763 00:26:25,990 --> 00:26:27,334 Πρέπει να βρούμε τρόποι μακιγιάζ 764 00:26:27,438 --> 00:26:28,748 για τι το γυμναστήριο δεν παρέχει. 765 00:26:29,334 --> 00:26:30,748 Τι εννοείς; 766 00:26:32,714 --> 00:26:34,576 Η Πάμελα είναι α η ίδια η νεαρή. 767 00:26:34,852 --> 00:26:36,334 Δίνει υποσχέσεις δεν μπορεί να κρατήσει. 768 00:26:36,438 --> 00:26:38,162 Αυτή και ο προπονητής Halliday και τα δύο. 769 00:26:38,265 --> 00:26:39,886 Σχετικά με τι ακριβώς; 770 00:26:39,990 --> 00:26:40,955 Είπαν στην ομάδα 771 00:26:41,058 --> 00:26:43,162 να περιμένουμε ολοκαίνουργιο εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας 772 00:26:43,265 --> 00:26:45,162 που είναι ήδη εβδομάδες καθυστέρηση. 773 00:26:45,265 --> 00:26:46,783 Εν τω μεταξύ, η Άιλις πρέπει να εξασκηθεί 774 00:26:46,886 --> 00:26:47,886 σε μια δοκό ισορροπίας συγκρατούνται 775 00:26:47,990 --> 00:26:48,990 με κολλητική ταινία. 776 00:26:50,921 --> 00:26:52,058 Φαίνεται ότι είναι πάει καλά. 777 00:26:52,990 --> 00:26:55,334 Εντάξει, δεν είναι τέλειο, ντετέκτιβ. 778 00:26:55,438 --> 00:26:57,231 Η γυμναστική έχει να κάνει με την τελειότητα. 779 00:27:17,645 --> 00:27:18,541 Γεια σου! 780 00:27:18,645 --> 00:27:19,300 Επιστρέψτε εδώ! 781 00:27:22,334 --> 00:27:23,127 ♪Bluebird 782 00:27:23,955 --> 00:27:24,748 ♪ Χαμογελάς μωρό μου 783 00:27:25,541 --> 00:27:26,403 Ρεξ, έλα! 784 00:27:26,507 --> 00:27:29,300 ♪Ξέρεις, είμαι παρακολουθώ το μωρό ♪ 785 00:27:30,369 --> 00:27:31,196 ♪Bluebird 786 00:27:31,300 --> 00:27:32,541 ♪Θα είμαι πάντα εδώ 787 00:27:32,645 --> 00:27:33,921 ♪Είναι αλήθεια 788 00:27:36,886 --> 00:27:38,645 ♪ Μπορείτε να ρωτήσετε τα λουλούδια ♪ 789 00:27:38,748 --> 00:27:40,610 ♪Κάθομαι για ώρες 790 00:27:40,714 --> 00:27:42,162 ♪ Λέω σε όλα τα κουνέλια 791 00:27:42,265 --> 00:27:43,472 ♪Τα σύννεφα και τα άνθη ♪ 792 00:27:45,127 --> 00:27:46,576 ♪Bluebird 793 00:27:46,679 --> 00:27:49,231 ♪ Ότι είμαι τόσο μέσα αγαπώ μαζί σου ♪ 794 00:27:52,403 --> 00:27:53,714 ♪Γνωρίστε με στο η μπάρα γάλακτος ♪ 795 00:27:53,817 --> 00:27:55,783 ♪Ή στο πίσω αυλή ♪ 796 00:27:55,886 --> 00:27:57,127 ♪ Τραγουδήστε μου την ώρα του ύπνου ♪ 797 00:27:58,162 --> 00:27:59,507 ♪ Κάτω από το φως των αστεριών 798 00:27:59,610 --> 00:28:01,058 ♪Bluebird 799 00:28:01,162 --> 00:28:01,921 Εντάξει, αγαπητέ! 800 00:28:02,024 --> 00:28:03,127 ♪ Είμαι τόσο μέσα αγαπώ μαζί σου ♪ 801 00:28:03,231 --> 00:28:05,334 Αυτό μοιάζει με διασκέδαση, αλλά πρέπει να εστιάσουμε! 802 00:28:06,679 --> 00:28:08,127 Συγγνώμη, φίλε. 803 00:28:18,679 --> 00:28:19,645 Το γυμναστήριο εκτελείται σε μεγάλο βαθμό 804 00:28:19,748 --> 00:28:21,058 από κρατικές επιχορηγήσεις 805 00:28:21,162 --> 00:28:22,093 και πλούσιους δωρητές. 806 00:28:22,196 --> 00:28:23,369 Τώρα, μερικά φορές το χρόνο- 807 00:28:23,472 --> 00:28:25,438 θα φιλοξενήσουν έρανο για να συγκεντρώσει χρήματα ώστε οι αθλητές 808 00:28:25,541 --> 00:28:26,679 θα μπορούσε να ταξιδέψει σε διαγωνισμούς. 809 00:28:26,783 --> 00:28:28,058 Αυτό ακούγεται αρκετά φυσιολογικό. 810 00:28:28,162 --> 00:28:29,783 Λοιπόν, κυλούσε ομαλά μέχρι πριν από μερικούς μήνες. 811 00:28:29,886 --> 00:28:30,990 Το κλαμπ έχασε δύο πληρωμές στεγαστικών δανείων 812 00:28:32,541 --> 00:28:33,162 πίσω με πλάτη. 813 00:28:33,265 --> 00:28:33,921 Γιατί; 814 00:28:34,024 --> 00:28:35,369 Τι έγινε; 815 00:28:35,472 --> 00:28:36,886 Δεν μπορώ να επιβεβαιώσω τίποτα. 816 00:28:36,990 --> 00:28:38,231 Αλλά το έκανα κάποιο σκάψιμο. 817 00:28:38,334 --> 00:28:40,265 Αποδεικνύεται ότι ο Coach Halliday έχει λίγο πρόβλημα με τον τζόγο. 818 00:28:41,300 --> 00:28:42,058 Είναι μέρος αυτού 819 00:28:42,162 --> 00:28:43,093 διαδικτυακό φόρουμ στοιχημάτων. 820 00:28:43,196 --> 00:28:44,507 Εννοώ, αυτός ο τύπος στοιχήματα σε όλα. 821 00:28:45,231 --> 00:28:45,955 Από αγώνες μπέιζμπολ- 822 00:28:46,058 --> 00:28:47,058 στους αγώνες ποδοσφαίρου - 823 00:28:47,162 --> 00:28:48,748 σε μαρμάρινους αγώνες. 824 00:28:48,852 --> 00:28:50,231 Ακόμη και το κονκλάβιο να εκλέξει νέο πάπα. 825 00:28:50,334 --> 00:28:52,058 Αυτό εννοώ ο τύπος είναι χαλασμένος. 826 00:28:53,300 --> 00:28:54,472 Ξέρετε, αυτό είναι ενδιαφέρον. 827 00:28:54,576 --> 00:28:56,265 Η Νόρα ανέφερε κάτι σχετικά με τον εξοπλισμό γυμναστικής 828 00:28:56,369 --> 00:28:57,645 που είχε διαταχθεί που δεν εμφανίστηκε ποτέ. 829 00:28:57,748 --> 00:28:58,679 Ίσως ο προπονητής να έχει ξαφρίζοντας. 830 00:28:59,265 --> 00:29:01,024 Θα εξηγήσω τα δύο χαμένες πληρωμές στεγαστικών δανείων. 831 00:29:02,058 --> 00:29:04,955 Δεν νομίζω ότι είναι ο Coach Halliday λέγοντάς μας όλα όσα ξέρει. 832 00:29:16,058 --> 00:29:17,231 Ο Άλεκ λοιπόν οδηγεί. 833 00:29:18,231 --> 00:29:19,058 Έχει ομίχλη. 834 00:29:19,162 --> 00:29:20,231 Είναι σούρουπο. 835 00:29:21,196 --> 00:29:22,610 Είναι κουρασμένος, αποσπασμένος. 836 00:29:22,714 --> 00:29:23,541 Οτιδήποτε. 837 00:29:24,921 --> 00:29:27,231 Αλλά είναι εύκολο να δεις πώς είναι δικό του αυτοκίνητο καταλήγει σε αυτή τη λίμνη. 838 00:29:28,748 --> 00:29:29,783 πας να με βοηθήσεις; 839 00:29:29,886 --> 00:29:31,748 Και να σου το κλέψουν αυτό διδακτική στιγμή; 840 00:29:31,852 --> 00:29:32,576 Ωχ, όχι. 841 00:29:33,679 --> 00:29:34,403 Απλά τελειώστε. 842 00:29:34,507 --> 00:29:35,610 Πέτα το ως μακριά όπως μπορείς. 843 00:29:38,369 --> 00:29:39,265 Και σύρετέ το πίσω. 844 00:29:40,748 --> 00:29:43,024 Μην το σκέφτεσαι αυτό πρόκειται να δουλέψει. 845 00:29:43,127 --> 00:29:44,438 Εμπιστευτείτε τη διαδικασία. 846 00:29:44,541 --> 00:29:46,576 Οι άνθρωποι βρίσκουν πολλά πράγματα με αυτόν τον τρόπο. 847 00:29:46,679 --> 00:29:48,058 Νομίζω ότι χτύπησα κάτι! 848 00:29:48,645 --> 00:29:50,403 Εντάξει, σύρετέ το ξανά μέσα! 849 00:29:58,093 --> 00:29:59,334 Ό,τι κι αν είναι... 850 00:29:59,714 --> 00:30:00,403 είναι μεγάλο. 851 00:30:01,955 --> 00:30:03,196 Έλα, έλα άντε, έλα! 852 00:30:05,645 --> 00:30:09,576 Ναι, έχασα το πουκάμισό μου σε μερικά κακά στοιχήματα- 853 00:30:09,679 --> 00:30:10,817 λίγο πριν. 854 00:30:10,921 --> 00:30:12,300 Λοιπόν, έκλεψες από τον σύλλογο 855 00:30:12,403 --> 00:30:13,196 για να τα καλύψει. 856 00:30:13,300 --> 00:30:14,610 Πάντα είχα σκοπό στην αποπληρωμή του. 857 00:30:14,714 --> 00:30:15,852 Χρειαζόμουν απλώς ένα λίγο περισσότερο χρόνο. 858 00:30:15,955 --> 00:30:16,748 Εν τω μεταξύ- 859 00:30:16,852 --> 00:30:18,162 βάζεις ψευδή παραγγελίες εξοπλισμού 860 00:30:18,265 --> 00:30:18,852 και κρατώντας τα χρήματα. 861 00:30:18,955 --> 00:30:19,886 Πήγαινα να τοποθετήσετε 862 00:30:19,990 --> 00:30:21,300 μερικά ακόμη στοιχήματα για να κερδίστε αυτά τα χρήματα πίσω 863 00:30:21,403 --> 00:30:22,265 και μετά αντικαταστήστε το 864 00:30:22,369 --> 00:30:23,921 πριν το μάθει κανείς. 865 00:30:24,024 --> 00:30:25,921 Αλλά μετά, Πάμελα με έπιασε. 866 00:30:28,231 --> 00:30:29,438 Και δεν το έκανε σε εκθέσω; 867 00:30:29,541 --> 00:30:30,127 Όχι. 868 00:30:30,231 --> 00:30:31,127 Το αξιοποίησε- 869 00:30:31,231 --> 00:30:32,886 να με κάνει να δώσω Κατερίνα έξτρα προπόνηση. 870 00:30:34,093 --> 00:30:35,196 Και λειτούργησε! 871 00:30:35,300 --> 00:30:37,610 Εννοώ, η Κάθριν και η Άιλις είναι σαν το λαιμό και το λαιμό. 872 00:30:37,714 --> 00:30:39,265 Ένας από αυτούς πάει να κάνουν υπηκόους. 873 00:30:39,369 --> 00:30:42,265 Απλώς - έπρεπε να πιέσω Η Κατερίνα λίγο πιο σκληρή. 874 00:30:44,783 --> 00:30:47,162 σε υποθέτω έβαλε ένα στοίχημα σε αυτήν; 875 00:30:49,472 --> 00:30:50,990 Οι πιθανότητες ήταν επίσης καλό είναι να περάσετε. 876 00:30:51,852 --> 00:30:55,265 Ακόμη και η Παμ έβαλε πολλά χρήματα στην Catherine να νικήσει την Ailish. 877 00:31:01,955 --> 00:31:02,955 Ξέρατε 878 00:31:03,058 --> 00:31:04,679 που χρησιμοποιούσε ο προπονητής ψεύτικες αγορές εξοπλισμού 879 00:31:04,783 --> 00:31:06,058 για υπεξαίρεση χρημάτων. 880 00:31:06,162 --> 00:31:07,403 Αλλά δεν το έκανες αναφέρετέ τον. 881 00:31:07,817 --> 00:31:08,921 Αποφάσισες να εκβίασε τον αντί αυτού. 882 00:31:10,714 --> 00:31:11,955 Δεν ξέρω τι λες. 883 00:31:14,921 --> 00:31:16,714 Καταλάβαμε καταγράφει το τηλέφωνό σας. 884 00:31:17,886 --> 00:31:19,093 Μπορείτε να διαγράψετε τα κείμενα. 885 00:31:19,196 --> 00:31:20,886 Αλλά το διαδίκτυο είναι για πάντα. 886 00:31:27,438 --> 00:31:28,231 Υπομονή. 887 00:31:28,507 --> 00:31:29,334 Μπορώ να εξηγήσω. 888 00:31:29,438 --> 00:31:30,334 Όχι, νομίζω 889 00:31:30,438 --> 00:31:31,886 είναι αρκετά αυτονόητο. 890 00:31:31,990 --> 00:31:33,265 Είπες στον προπονητή θα κρατούσες το μυστικό του 891 00:31:33,369 --> 00:31:35,162 αρκεί να συμφωνήσει σε περισσότερα εκπαίδευση για την αδερφή σας. 892 00:31:35,265 --> 00:31:35,955 Τι λοιπόν; 893 00:31:38,127 --> 00:31:39,852 Η Κατερίνα είχε ένα δύσκολα λίγα χρόνια. 894 00:31:40,472 --> 00:31:42,127 Έχασε την εστίασή της για λιγο αλλα... 895 00:31:43,024 --> 00:31:44,817 έχει όλα τα ίδια Το ταλέντο έχει η Αϊλίς. 896 00:31:44,921 --> 00:31:46,334 Ο Χάλιντεϊ ήταν πάντα βάζοντας τη δεύτερη. 897 00:31:47,127 --> 00:31:47,748 Βρήκα έναν τρόπο 898 00:31:47,852 --> 00:31:48,472 μέχρι το σκορ. 899 00:31:48,576 --> 00:31:49,645 Χμ. 900 00:31:49,748 --> 00:31:51,817 Και μετά το αποφάσισες τοποθετήστε στοιχήματα για το αποτέλεσμα 901 00:31:51,921 --> 00:31:53,265 της εθνικής δοκιμασίες. 902 00:31:53,369 --> 00:31:55,334 Είναι έγκλημα να πιστεύεις στην οικογένειά σου; 903 00:31:56,955 --> 00:31:58,714 Η τεχνική της Κατερίνας έχει βελτιωθεί δραματικά 904 00:31:58,817 --> 00:31:59,576 στο τελευταίο λίγους μήνες. 905 00:31:59,679 --> 00:32:00,679 Θα μπορούσε εύκολα να κερδίσει. 906 00:32:02,714 --> 00:32:03,679 Ναι, αλλά είναι ακόμα μια ανατροπή 907 00:32:03,783 --> 00:32:04,748 μεταξύ των δύο από αυτά. 908 00:32:04,852 --> 00:32:06,472 Και ήθελες περισσότερα το σίγουρο. 909 00:32:08,610 --> 00:32:09,645 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 910 00:32:10,955 --> 00:32:13,024 Μιλάω για τα μηνύματα που δέχεται η Αϊλίς. 911 00:32:13,127 --> 00:32:13,679 Οι απειλές- 912 00:32:13,783 --> 00:32:14,955 λέγοντάς της να τα παρατήσει. 913 00:32:16,645 --> 00:32:18,921 Προέρχονταν από α VPN στο τηλέφωνό σας. 914 00:32:20,162 --> 00:32:21,403 Τι είναι ένα VPN; 915 00:32:24,852 --> 00:32:26,714 Οποιοσδήποτε άλλος έχει πρόσβαση στο τηλέφωνό σας; 916 00:32:28,127 --> 00:32:28,748 Όχι. 917 00:32:28,852 --> 00:32:29,679 Κανένας. 918 00:32:29,783 --> 00:32:30,507 Το κάνει η Κατερίνα; 919 00:32:30,610 --> 00:32:32,300 Κανείς δεν χρησιμοποιεί το δικό μου τηλέφωνο αλλά εγώ. 920 00:32:34,196 --> 00:32:35,058 Θέλω τον δικηγόρο μου. 921 00:32:43,024 --> 00:32:44,990 Θα πάρει λίγο για να βγάλε το αυτοκίνητο. 922 00:32:45,093 --> 00:32:47,162 Έτσι, στο μεταξύ, Το έβγαλα αυτό. 923 00:32:48,852 --> 00:32:50,162 Έτσι είναι Το αυτοκίνητο του Άλεκ. 924 00:32:51,334 --> 00:32:51,990 Κάποιο σημάδι του; 925 00:32:52,817 --> 00:32:53,507 Οχι ακόμη. 926 00:32:54,817 --> 00:32:55,748 Πού είναι λοιπόν το σώμα του; 927 00:32:57,748 --> 00:32:58,576 Χρειαζόμαστε τον Ρεξ. 928 00:32:59,058 --> 00:32:59,748 δεν... - Απλά- 929 00:33:00,369 --> 00:33:01,541 ξεπέρασέ το, αστυφύλακα. 930 00:33:06,369 --> 00:33:08,403 Ο Τσάρλι πιστεύει ότι η Πάμελα είναι κάλυψη για την Κατερίνα. 931 00:33:08,921 --> 00:33:11,058 Λοιπόν, θα μπορούσε εύκολα κατέβασε την εφαρμογή VPN 932 00:33:11,162 --> 00:33:12,127 στο τηλέφωνο της Πάμελα. 933 00:33:12,231 --> 00:33:13,438 Ξέρει πού Η Αϊλίς ζει. 934 00:33:13,541 --> 00:33:14,921 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρει η αλλεργία στα οστρακοειδή. 935 00:33:15,679 --> 00:33:16,990 Πώς κάνουμε να το αποδείξει; 936 00:33:17,576 --> 00:33:18,438 Ακριβώς. 937 00:33:18,990 --> 00:33:21,300 Ο Τσάρλι κρατιέται από την Πάμελα για όσο μπορεί. 938 00:33:21,403 --> 00:33:23,714 Ίσως μετά από κάποιο χρονικό διάστημα σε ένα κελί, θα αρχίσει να μιλάει. 939 00:33:24,231 --> 00:33:25,093 Πού είναι η Κατερίνα; 940 00:33:25,196 --> 00:33:26,093 Κάτω πάτωμα. 941 00:33:26,196 --> 00:33:27,162 Περιμένοντας στο Mugshot. 942 00:33:30,472 --> 00:33:32,265 Δεν καταλαβαίνω. 943 00:33:32,369 --> 00:33:35,403 Η Παμ δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό που συνέβη με την Αϊλίς. 944 00:33:35,507 --> 00:33:36,990 Το ξέρεις αυτό για ένα γεγονός; 945 00:33:39,231 --> 00:33:40,058 Ματιά. 946 00:33:40,369 --> 00:33:41,817 Ξέρω ότι μπορεί να είναι έντονο. 947 00:33:42,886 --> 00:33:45,162 Είναι υπερβολικά προστατευτική εμένα από τότε που πέθαναν οι γονείς μας. 948 00:33:46,024 --> 00:33:46,783 Αλλά είναι ειλικρινά 949 00:33:46,886 --> 00:33:48,162 ένας υπέροχος άνθρωπος. 950 00:33:49,334 --> 00:33:50,955 Και την ξέρω αγαπά την Αϊλίς. 951 00:33:54,852 --> 00:33:56,921 Ο ανταγωνισμός μπλέκει με το κεφάλι σου, έτσι δεν είναι. 952 00:33:58,300 --> 00:33:59,024 Θυμάμαι- 953 00:33:59,127 --> 00:33:59,955 στο καλλιτεχνικό πατινάζ- 954 00:34:00,058 --> 00:34:01,127 ο καλύτερός μου φίλος 955 00:34:02,403 --> 00:34:03,955 μερικές φορές ένιωθε σαν τον εχθρό μου. 956 00:34:09,093 --> 00:34:10,921 Η Αϊλίς είχε πάντα ήταν καλύτερος από μένα. 957 00:34:12,507 --> 00:34:13,921 Αλλά αυτό δεν το κάνει να με θυμώσει. 958 00:34:14,817 --> 00:34:15,990 Με κάνει προσπαθήστε περισσότερο. 959 00:34:21,610 --> 00:34:22,610 Αυτή είναι η Νόρα και η Άιλις. 960 00:34:26,024 --> 00:34:27,334 Πρέπει να ξέρω τι έγινε. 961 00:34:27,438 --> 00:34:28,438 Το έκανε αυτό η Πάμελα; 962 00:34:28,541 --> 00:34:29,300 Κρατείται. 963 00:34:29,403 --> 00:34:31,265 Αυτό δεν σημαίνει είναι ένοχη. 964 00:34:31,679 --> 00:34:33,679 Επειδή έμαθα ότι είναι εκβίαζε τον προπονητή 965 00:34:33,783 --> 00:34:34,886 για να σε πάρει επιπλέον εκπαίδευση. 966 00:34:34,990 --> 00:34:37,058 Και τοποθετούσε στοιχηματίζει για να κερδίσετε. 967 00:34:37,162 --> 00:34:38,093 εννοώ- 968 00:34:38,196 --> 00:34:39,955 Ποτέ δεν τη πίστευα θα πήγαινε τόσο μακριά. 969 00:34:40,058 --> 00:34:41,541 Λοιπόν τώρα δεν ξέρω τι να πιστέψω. 970 00:34:41,817 --> 00:34:42,679 Είναι αλήθεια αυτό; 971 00:34:43,334 --> 00:34:44,300 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε 972 00:34:44,403 --> 00:34:45,162 λίγη υπομονή 973 00:34:45,265 --> 00:34:47,024 να αφήσει το εξελιχθεί η έρευνα. 974 00:34:47,127 --> 00:34:48,610 Οι δοκιμές είναι αύριο! 975 00:34:49,438 --> 00:34:50,921 Και κάποιος έχει πάει απειλώντας την κόρη μου! 976 00:34:51,024 --> 00:34:52,024 Λοιπόν, δεν υπάρχει ώρα για υπομονή! 977 00:34:52,507 --> 00:34:53,438 Ailish. 978 00:34:53,541 --> 00:34:55,300 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν η Παμ κάνοντας κάτι από αυτά. 979 00:34:55,679 --> 00:34:56,369 Ορκίζομαι. 980 00:35:00,231 --> 00:35:01,369 Κατερίνα, γιατί όχι έλα μαζί μας. 981 00:35:01,472 --> 00:35:02,817 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ όλη τη νύχτα. 982 00:35:02,921 --> 00:35:03,783 Πρέπει να φύγω. 983 00:35:03,886 --> 00:35:05,438 Ο φίλος της Παμ είναι έρχεται να με πάρει. 984 00:35:05,541 --> 00:35:06,334 Ω. 985 00:35:07,576 --> 00:35:08,679 θα σε δω αύριο, εντάξει; 986 00:35:33,541 --> 00:35:35,472 Δεν υπάρχει περίπτωση ο σκύλος θα είναι σε θέση να παρακολουθεί 987 00:35:35,576 --> 00:35:37,024 το σώμα του μετά δεκαπέντε χρόνια. 988 00:35:37,783 --> 00:35:38,576 Δώστε του χρόνο. 989 00:36:15,610 --> 00:36:16,921 Ας δούμε τι έχεις. 990 00:36:28,093 --> 00:36:29,472 Αυτό είναι το πουκάμισο του Άλεκ. 991 00:36:29,576 --> 00:36:30,783 Πώς τελείωσε εδώ πάνω; 992 00:36:30,886 --> 00:36:32,196 Επέζησε του συντριβή, και- 993 00:36:32,300 --> 00:36:34,679 μάλλον απλώς προσπαθούσε να πάρει το δρόμο για το σπίτι του. 994 00:36:36,438 --> 00:36:37,196 Τι είναι αυτό; 995 00:36:45,093 --> 00:36:46,162 Τέιλορ. 996 00:36:49,162 --> 00:36:49,990 Είχες δίκιο. 997 00:37:00,265 --> 00:37:01,817 Αυτό έγινε πριν από δεκαπέντε χρόνια. 998 00:37:02,541 --> 00:37:03,990 Πώς μπορεί ένας σκύλος το μυρίζει ακόμα; 999 00:37:05,679 --> 00:37:07,610 Λοιπόν, όταν ένα σώμα αποσυντίθεται στο έδαφος, κοντά 1000 00:37:08,679 --> 00:37:10,024 ένα δέντρο, για παράδειγμα - 1001 00:37:10,714 --> 00:37:12,231 η οργανική ύλη απορροφάται 1002 00:37:12,334 --> 00:37:13,300 από τις ρίζες- 1003 00:37:13,886 --> 00:37:14,817 τα ξύλινα στρώματα- 1004 00:37:14,921 --> 00:37:15,817 τα φύλλα- 1005 00:37:15,921 --> 00:37:16,748 οι βελόνες. 1006 00:37:16,852 --> 00:37:17,610 Λοιπόν Ρεξ- 1007 00:37:17,714 --> 00:37:19,093 δεν ήταν απλά μυρίζοντας το σώμα. 1008 00:37:20,231 --> 00:37:21,334 Το δέντρο το μύριζε. 1009 00:37:21,438 --> 00:37:22,265 Τι; 1010 00:37:22,955 --> 00:37:25,058 Αυτό είναι απίστευτο. 1011 00:37:25,645 --> 00:37:26,369 Ναι. 1012 00:37:26,472 --> 00:37:27,196 Ο Ρεξ θα διδάξει εσείς τα πράγματα 1013 00:37:27,300 --> 00:37:28,679 ποτέ δεν σκέφτηκες ήταν δυνατές. 1014 00:37:32,817 --> 00:37:33,403 Ωχ! 1015 00:37:36,300 --> 00:37:37,714 Γιατί το έκανες αυτό;! 1016 00:37:38,300 --> 00:37:39,024 Δεν πειράζει, O'Neill. 1017 00:37:39,127 --> 00:37:40,093 Θα πάρεις συνηθισμένος σε αυτό. 1018 00:37:40,576 --> 00:37:41,265 Ε; 1019 00:37:41,748 --> 00:37:42,714 Έτσι είναι γιορτάζεις 1020 00:37:42,817 --> 00:37:43,403 επιτυχία στον τομέα; 1021 00:37:43,507 --> 00:37:44,231 Βγάλε τον από πάνω μου. 1022 00:37:44,334 --> 00:37:46,162 Ναι, αμέσως! 1023 00:38:01,196 --> 00:38:02,024 Γεια σου! 1024 00:38:02,817 --> 00:38:03,679 Άκουσα τον Ρεξ 1025 00:38:03,783 --> 00:38:05,265 έκανε μια κόλαση α βρείτε στην κλήση σας. 1026 00:38:05,369 --> 00:38:06,438 Τα κατάφερε εντυπωσιάσει τον πρωτάρη; 1027 00:38:06,541 --> 00:38:08,403 Εντυπωσιασμένος μπορεί να α λίγο δυνατή λέξη. 1028 00:38:08,507 --> 00:38:09,645 Αλλά φτάνουμε εκεί. 1029 00:38:09,748 --> 00:38:11,231 Είμαι καθ' οδόν για βρες την αμέσως 1030 00:38:11,334 --> 00:38:12,748 ώστε να μπορούμε ενημερώστε την οικογένεια. 1031 00:38:13,472 --> 00:38:14,127 Καλή τύχη. 1032 00:38:14,231 --> 00:38:14,886 Ευχαριστώ. 1033 00:38:15,507 --> 00:38:16,679 Ήταν ένα περίεργη υπόθεση. 1034 00:38:17,679 --> 00:38:19,886 Ξέρεις, ξοδεύοντας όλο αυτό τον χρόνο προσπαθώ να βρω κάποιον να κατηγορήσω... 1035 00:38:19,990 --> 00:38:22,748 και εν τω μεταξύ, ήταν απλά μια οικογενειακή τραγωδία. 1036 00:38:23,369 --> 00:38:24,231 Μμμ. 1037 00:38:24,955 --> 00:38:27,196 Ξέρεις, μερικές φορές υπάρχει δεν υπάρχει κακός στην ιστορία. 1038 00:38:27,300 --> 00:38:28,369 Τα λέμε. 1039 00:38:29,645 --> 00:38:30,438 Ναι, τα λέμε. 1040 00:38:30,541 --> 00:38:31,231 Έλα ρε φίλε. 1041 00:38:34,300 --> 00:38:34,852 Γεια σου. 1042 00:38:34,955 --> 00:38:35,576 Έλαβα το μήνυμά σου. 1043 00:38:35,679 --> 00:38:36,714 Τι συμβαίνει; 1044 00:38:37,024 --> 00:38:38,610 Έγινε διάρρηξη στο γυμναστήριο χθες το βράδυ. 1045 00:38:38,714 --> 00:38:39,610 Ψάχνοντας τις κάμερες - 1046 00:38:39,714 --> 00:38:41,645 αλλά δεν υπήρχε τίποτα μέχρι χθες το βράδυ. 1047 00:38:48,093 --> 00:38:49,058 Μπορείτε να πάρετε ένα καλύτερη εμφάνιση; 1048 00:38:49,162 --> 00:38:49,679 προσπαθώ 1049 00:38:49,783 --> 00:38:51,024 να το καθαρίσει. 1050 00:38:53,334 --> 00:38:54,955 Αυτή είναι η Κατερίνα; 1051 00:38:56,576 --> 00:38:57,817 Είναι Αϊλίς! 1052 00:38:57,921 --> 00:39:00,024 Γιατί θα ήθελε η Άιλις σαμποτάρεις τον εξοπλισμό; 1053 00:39:01,231 --> 00:39:03,058 Την ξέρω ένιωσε προδομένη 1054 00:39:03,162 --> 00:39:04,024 από την Catherine. 1055 00:39:04,127 --> 00:39:05,783 Ίσως προσπαθεί μέχρι το σκορ; 1056 00:39:06,472 --> 00:39:07,886 Jesse, πότε το κάνεις ξεκινούν οι δοκιμές; 1057 00:39:07,990 --> 00:39:09,024 Ε- 1058 00:39:09,127 --> 00:39:10,162 Πριν από πέντε λεπτά. 1059 00:39:10,265 --> 00:39:11,058 Πάμε. 1060 00:39:22,334 --> 00:39:23,403 Αικατερίνη. 1061 00:39:23,507 --> 00:39:24,093 Τι συμβαίνει; 1062 00:39:24,196 --> 00:39:24,817 Η δέσμη ισορροπίας 1063 00:39:24,921 --> 00:39:25,645 ήταν παραποιημένα. 1064 00:39:25,748 --> 00:39:26,610 Δεν μπορείς να κάνεις το δικό σου ρουτίνα σήμερα. 1065 00:39:26,714 --> 00:39:27,990 δεν το κανω δοκός ισορροπίας σήμερα. 1066 00:39:28,438 --> 00:39:29,576 Δεν είναι δική μου εκδήλωση. 1067 00:39:29,679 --> 00:39:30,852 Νόμιζα ότι το κάνεις όλα τα γεγονότα. 1068 00:39:30,955 --> 00:39:32,817 Σήμερα απλώς παρουσιάζουμε τις ειδικές μας δεξιότητες. 1069 00:39:32,921 --> 00:39:33,714 Είμαι στο θησαυροφυλάκιο. 1070 00:39:33,817 --> 00:39:35,300 Η Αϊλίς είναι ενεργοποιημένη δοκός ισορροπίας. 1071 00:39:37,783 --> 00:39:40,127 Μερικές φορές δεν υπάρχει κακός στην ιστορία. 1072 00:39:41,817 --> 00:39:42,817 Πού είναι τώρα η Αϊλίς; 1073 00:39:50,334 --> 00:39:50,990 Ρεξ φύγε! 1074 00:40:02,852 --> 00:40:03,472 Ρεξ, όχι! 1075 00:40:03,576 --> 00:40:04,369 Όχι τώρα! 1076 00:40:04,472 --> 00:40:05,196 Γιατί είναι ο σκύλος 1077 00:40:05,300 --> 00:40:06,438 προσπαθείτε να τη σαμποτάρετε; 1078 00:40:07,127 --> 00:40:08,817 Ο Ρεξ δεν είναι αυτός προσπαθώντας να το κάνει αυτό. 1079 00:40:08,921 --> 00:40:09,610 Είναι, Άιλις; 1080 00:40:17,127 --> 00:40:18,438 Χρησιμοποιούσα να αρέσει- 1081 00:40:19,024 --> 00:40:20,162 όταν είχε πλάκα. 1082 00:40:20,990 --> 00:40:22,231 Και ήμουν καλά σε αυτό. 1083 00:40:23,196 --> 00:40:23,990 Αλλά- 1084 00:40:24,955 --> 00:40:26,438 όπως εγώ ποτέ- 1085 00:40:27,334 --> 00:40:29,231 Δεν το ήθελα να είναι όλη μου η ζωή. 1086 00:40:29,783 --> 00:40:31,162 Μόλις έγινε τόσο σημαντικό. 1087 00:40:32,852 --> 00:40:33,714 Σε ποιον; 1088 00:40:34,162 --> 00:40:36,369 Η μαμά μου, κυρίως, υποθέτω. 1089 00:40:37,955 --> 00:40:40,162 Δεν ήθελα να κοιτάξω σαν παραιτημένος, αλλά- 1090 00:40:40,852 --> 00:40:42,783 Ήμουν τόσο αγχωμένος όλη την ώρα! 1091 00:40:43,921 --> 00:40:44,645 Λοιπόν το αυτοκίνητο- 1092 00:40:44,748 --> 00:40:46,403 ο χυμός αχιβάδας 1093 00:40:46,507 --> 00:40:47,817 τα απειλητικά μηνύματα-; 1094 00:40:49,507 --> 00:40:53,610 Η Πάμελα μας άφηνε να τη χρησιμοποιήσουμε τηλέφωνο για να παραγγείλετε φαγητό και πράγματα. 1095 00:40:53,714 --> 00:40:54,921 Λοιπόν, κατέβασα την εφαρμογή 1096 00:40:55,024 --> 00:40:56,576 και έστειλε το μηνύματα με αυτόν τον τρόπο. 1097 00:40:57,610 --> 00:40:58,679 Σκέφτηκα ότι κανένας θα το ήξερα ποτέ. 1098 00:41:03,541 --> 00:41:04,886 Ξέρω τη μαμά μου με αγαπάει. 1099 00:41:05,921 --> 00:41:07,162 σκέφτηκα αν- 1100 00:41:07,265 --> 00:41:08,438 αν ήταν ανησυχεί για μένα 1101 00:41:08,541 --> 00:41:09,886 θα έκανε σταματάω αλλά... 1102 00:41:09,990 --> 00:41:10,921 Θεέ μου. 1103 00:41:11,024 --> 00:41:12,300 Έσπρωξε να συνεχίσεις. 1104 00:41:13,162 --> 00:41:15,610 Με ήθελε να ξεπεράσω τους φόβους μου. 1105 00:41:16,231 --> 00:41:18,334 Θέλει δηλαδή τι είναι καλύτερο για μένα. 1106 00:41:21,921 --> 00:41:23,610 Είχες τα καλύτερα προθέσεις, Νόρα. 1107 00:41:23,714 --> 00:41:24,783 Προσπαθώντας να είναι α υποστηρικτική μητέρα- 1108 00:41:24,886 --> 00:41:26,369 Είναι καλό πράγμα. 1109 00:41:27,438 --> 00:41:30,127 Μόνο που κάποια στιγμή έγινε για μένα. 1110 00:41:30,921 --> 00:41:31,852 Τα όνειρά μου. 1111 00:41:32,748 --> 00:41:33,576 Όχι δικό της. 1112 00:41:37,472 --> 00:41:38,403 Λυπάμαι. 1113 00:41:38,507 --> 00:41:39,748 δεν το ήξερα τι άλλο να κάνουμε. 1114 00:41:39,852 --> 00:41:41,196 Κανείς δεν ήταν ακούγοντας με! 1115 00:41:54,990 --> 00:41:56,576 Δεν ξέρω αν Μπορώ να το κάνω αυτό. 1116 00:41:57,817 --> 00:41:58,817 Είναι μέρος της δουλειάς. 1117 00:42:00,265 --> 00:42:01,921 Αν θέλετε να είστε α ντετέκτιβ, δηλαδή. 1118 00:42:06,783 --> 00:42:07,817 Καλά. 1119 00:42:31,093 --> 00:42:33,576 Σκέφτεσαι λοιπόν μια εκτροπή το πρόγραμμα είναι μια επιλογή για την Ailish; 1120 00:42:33,990 --> 00:42:34,610 Ισως. 1121 00:42:34,714 --> 00:42:36,024 Με λίγη οικογενειακή θεραπεία. 1122 00:42:36,127 --> 00:42:37,541 Σε καταστάσεις όπως αυτή - 1123 00:42:37,645 --> 00:42:38,817 η πίεση δεν θα βοηθήσει. 1124 00:42:38,921 --> 00:42:40,231 Αυτό είναι κάτι μπορεί να ξεπεράσει. 1125 00:42:40,334 --> 00:42:41,886 Κι εγώ έτσι νομίζω. 1126 00:42:43,679 --> 00:42:47,265 Ξέρεις, για ένα λεπτό- 1127 00:42:49,610 --> 00:42:51,162 ήταν κάπως αισθητό όπως παλιά. 1128 00:42:52,127 --> 00:42:53,610 Για ένα λεπτό, ναι. 1129 00:42:57,679 --> 00:42:58,576 Καληνύχτα Τσάρλι. 1130 00:42:58,679 --> 00:43:00,196 Νύχτα, Ρεξ.